Traduction de «martin could answer » (Anglais → Français) :

Hon. Joseph A. Day: Mr. Speaker, I have two or three points in mind that I would like to have clarified, and I suspect that if the chamber would permit, Senator Martin could answer these for me quite quickly.
L'honorable Joseph A. Day : Monsieur le Président, j'aimerais obtenir des précisions sur deux ou trois points, et je crois que, si les sénateurs le permettent, la sénatrice Martin pourrait répondre à mes questions assez rapidement.

Mr. Pat Martin: Could I get an answer to the last question I posed, which is whether you will ensure there are nation-wide extended touring committee hearings so that all interested parties can have an opportunity to voice their concerns, seeing as we, as their elected representatives, have been denied the opportunity in the House?
M. Pat Martin: Pourriez-vous répondre à la dernière question que j'ai posée, c'est-à-dire si vous veillerez à ce que le comité tienne des audiences pannationales de façon à ce que toutes les parties intéressées aient l'occasion d'exprimer leurs préoccupations, puisqu'on nous a empêchés, nous leurs représentants élus, d'en débattre à la Chambre?

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): To avoid confrontation, perhaps, Mr. Lippert, you could answer, and I'll give one minute to Mr. Martin if he wishes to reply again, but then I'll go on to the other questions.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Pour éviter les affrontements éventuels, vous pourriez peut-être répondre, monsieur Lippert, puis j'accorderai une minute à M. Martin pour qu'il puisse répliquer s'il le souhaite, après quoi je donnerai la parole aux autres membres.

Mr. Paul Martin: Perhaps I could answer the first part of your question and then the second part, Mr. Brison.
M. Paul Martin: Je pourrais peut-être d'abord répondre à la première partie de votre question, puis à la seconde, monsieur Brison.

Mr. Paul Martin: Your question is very deep, and there are a number of ways in which one could answer it.
M. Paul Martin: Votre question est très profonde et il y a diverses façons d'y répondre.