Traduction de «would like to thank commissioner mandelson and commissioner fischer boel » (Anglais → Français) :

The Chair: I would like to thank you, chief commissioner, and your commissioners.
Le président : Je tiens à vous remercier, madame la commissaire en chef, vous et vos commissaires.

So I would like to thank Commissioner Mandelson for refusing to adopt a common WTO strategy for dealing with China on the subject of pirate goods.
Aussi, je souhaiterais remercier le commissaire Mandelson pour avoir refusé d’adopter une stratégie commune dans le cadre de l’OMC pour négocier avec la Chine au sujet des marchandises piratées.

Finally, Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to thank Commissioner Mandelson and Commissioner Fischer Boel and their teams of negotiators for the efforts they have made and the attention they have paid to us.
Pour conclure, Madame la Présidente, au nom de la commission du commerce international, je voudrais remercier les commissaires Mandelson et Fischer Boel, ainsi que leurs équipes de négociateurs, pour les efforts qu’ils ont fournis et l’attention qu’ils nous ont accordée.

– (EL) Mr President, I would like to thank Commissioner Mandelson for the information he has given us and for the particular sensitivity which he has demonstrated over the last period on the major and serious problem of textiles.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Mandelson pour les informations qu’il nous a transmises et pour la sensibilité particulière dont il a fait preuve ces derniers temps sur le problème grave et majeur des textiles.

I would also like to thank Commissioner Mandelson and his services for the good cooperation I have had from the Commission in producing this report, and also the Korean Ambassador, whose assistance enabled me to get an insight into the Korean position on these negotiations.
Je tiens aussi à remercier Monsieur le commissaire Mandelson ainsi que ses services pour la coopération dont ils ont fait preuve vis-à-vis de moi dans le cadre de ce rapport, ainsi que l’ambassadeur coréen, dont l’assistance m’a permis de comprendre les positions coréennes au sujet de ces négociations.

“I would like to thank agriculture ministers and the European Parliament for approving this proposal so quickly,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
«Je tiens à remercier les ministres de l'agriculture et le Parlement européen d'avoir approuvé si rapidement cette proposition», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

European Commissioner for Trade Peter Mandelson and EU Commissioner for Agriculture Mariann Fischer Boel will today travel to Kenya for the start of a three day meeting of Trade Ministers of WTO member countries.
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, et la commissaire européenne chargée de l'agriculture, Mariann Fischer Boel, se rendront aujourd'hui au Kenya, où commence une réunion de trois jours des ministres du commerce des pays membres de l’OMC.

Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): I would like to thank the committee members.
Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Merci beaucoup, chers membres du comité.

Mr. Gary Bettman (Commissioner, National Hockey League): Mr. Chairman and honoured members of the committee, I am the commissioner of the National Hockey League, and on behalf of the entire National Hockey League I would like to thank you for inviting our six Canadian teams and me to address the Sub-Committee on the Study of Sport in Canada.
M. Gary Bettman (commissaire, Ligue nationale de hockey): Monsieur le président et membres du Comité, je suis commissaire de la Ligue nationale de hockey, au nom de laquelle je voudrais vous remercier de nous avoir invités, les six équipes canadiennes et moi-même, à prendre la parole devant le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada.