Vertaling van "would like to support what karin junker said " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: I would like to support what Senator Martin said.
Le sénateur Eaton : J'appuie ce que le sénateur Martin a dit.

Mr. Todd Janes: Yes, I would like to support what Ms. Davies said.
M. Todd Janes: Oui, j'aimerais appuyer ce qu'a dit Mme Davies.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to support what my colleague from Verchères—Les-Patriotes said at the start of his speech about the hon. member for Ottawa Centre.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voudrais appuyer les propos de mon collègue de Verchères—Les-Patriotes, au début de son exposé, concernant le député d'Ottawa-Centre.

I would like to support what colleagues have said, and I would urge Commissioner Borg to ensure that, if it is a question of an extension of state aid in terms of timelines for renewal of fishing fleets, whatever needs to be done, let us be as generous as we possibly can.
Je voudrais appuyer ce qu’ont dit certains collègues, et inviter instamment le commissaire Borg à s’assurer que, s’il s’agit d’étendre les aides publiques au niveau des délais de renouvellement des flottes de pêche, quels que soient les besoins, nous soyons aussi généreux que possible.

As a member of the Committee on Development and Cooperation, I would like to support what Karin Junker said in her opinion, highlighting the essential fact that our external service contributes to the success of those countries which, through development, are seeking freedom and prosperity.
En tant que membre de la commission du développement et de la coopération, je tiens à soutenir ce qu’a exprimé Karin Junker dans son avis, en mettant l’accent sur le caractère essentiel que revêt la contribution de notre service extérieur au succès des pays qui recherchent, à travers le développement, leur liberté et leur prospérité.

However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.
Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.

I would very much like to support what Mrs Morgan said on this issue.
Je voudrais de tout cœur soutenir les propos tenus par Mme Morgan à ce sujet.

– (DE) Mr President, I would like to support what Mr Daul has just said.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux propos que M. Daul vient de tenir.

I would like to support what he said about the efforts of the member for Broadview-Greenwood to put forward at least a proposal that seems to go in the right direction with the single tax.
Je suis d'accord sur ce qu'a dit mon collègue au sujet des efforts du député de Broadview-Greenwood qui a au moins mis de l'avant une proposition semblant aller dans la bonne direction: la mise en place d'un impôt unique.

Ms. Karen Wristen: I would like to support what Catherine said and tell you what it is we do as an investigative team and what many of our other colleagues in the movement do when we work in these communities, knowing that there are divisions that may well be exacerbated by the focus the world brings to that community when we go in there.
Mme Karen Wristen: Je voudrais dire que j'appuie les propos de Catherine et vous expliquer comment s'y prennent nos équipes d'enquête et ce que font un grand nombre de nos collègues lorsqu'ils interviennent dans ces communautés, sachant qu'il existe des divergences qui risquent fort d'être exacerbées par l'intérêt que porte le monde à une communauté où nous intervenons.