Vertaling van "would like to express my agreement with what mrs randzio-plath said " (Engels → Frans) :

Furthermore, I would like to express my agreement with what previous speakers have said, that judicial cooperation in civil matters is now a European Union competence, pursuant to the Treaty of Amsterdam, and that, furthermore, we have the Hague Programme for implementing that cooperation.
De plus, je souhaiterais marquer mon accord avec ce qu’ont dit les intervenants précédents, à savoir que la coopération judiciaire en matière civile est désormais une compétence de l’Union européenne, en vertu du traité d’Amsterdam et que, de surcroît, nous disposons du programme de La Haye pour mettre en œuvre cette coopération.

As far as the macroeconomic dialogue and its nature are concerned, I would like to express my agreement with what Mrs Randzio-Plath said earlier.
En ce qui concerne le dialogue macro-économique et sa nature, je souscrirais volontiers à ce qu’à dit ici Mme Randzio-Plath.

"On behalf of the Government of Nepal and on my own, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the European Investment Bank (EIB), especially to Ms. Magdalena Alvarez Arza, Senior Vice President, EIB and to the whole team of the EIB, without whose keen interest and enthusiastic support it wouldn't have been possible to sign this agreement today," Secretary Subedi said.
« Au nom de mon gouvernement et en mon nom même, je tiens à exprimer ma gratitude et ma reconnaissance sincères à la Banque européenne d’investissement et particulièrement à sa vice-présidente, Mme Álvarez Arza, ainsi qu’à toute l’équipe de la BEI, qui, par leur réel intérêt et leur soutien enthousiaste, ont permis que ce contrat soit signé aujourd’hui », a déclaré M. Subedi, du ministère des finances népalais.

– (PT) I would like to express my agreement with what Mr Bowis has just said.
- (PT) Je tiens à marquer mon accord avec ce que M. Bowis vient de dire.

Senator De Bané: I would like to express to Dr. Huenemann my surprise at what he said about our trade deficit with China.
Le sénateur De Bané: Je voudrais dire à M. Huenemann à quel point j'ai été étonné d'entendre ce qu'il nous a dit au sujet de notre déficit commercial vis-à-vis de la Chine.

I guess my point is that at the end of the day, I would like to see some evidence of a redistribution of federal resources—fiscal, human, legal, and physical—that acknowledges what I said earlier about the practice and fact of culture occurring at a community level, perhaps through transfer payment relationships with provinces, or incentive and cost-shared agreements for development at the local level through intergovernmental agreements.
Je veux dire qu'en définitive, j'aimerais avoir une indication de la redistribution des ressources fédérales, qu'elles soient fiscales, humaines, juridiques ou matérielles, qui tienne compte de ce que j'ai dit tout à l'heure concernant l'usage et le fait que la culture se pratique au niveau de la collectivité, éventuellement par l'intermédiaire d'un versement de transfert au profit des provinces ou de mesures incitatives et d'accords à frais partagés qui permettraient le développement de la culture au niveau local dans le cadre d'accords gouvernementaux.

People are willing to work to earn some money. Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, to start with, I would like to tell my colleague from Charlevoix that I am in complete agreement with him, especially on what he said in the conclusion of his speech.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, en début de discours, je voudrais dire à mon collègue de Charlevoix que je suis entièrement d'accord avec lui, surtout sur la conclusion de son discours.

Without repeating what Minister Emerson has just said, I would like to note that under the Multiparty Agreement, my department is working closely with the Organizing Committee for the Games (VANOC) and the different partners for the games.
Sans répéter ce que le ministre Emerson vient de dire, j'aimerais rappeler que mon ministère collabore de près, dans le cadre de l'Entente multipartite, avec le comité d'organisation des jeux, le COVAN et les différents partenaires des jeux.