Traduction de «would like to congratulate canadian author carol » (Anglais → Français) :

I would like to congratulate the authorities for a successful arrest.
Je voudrais féliciter les autorités pour avoir procédé à une arrestation réussie.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the many Canadians, including those from my riding of Nepean—Carleton, who generously donated to a special fund established toward the purchase of the military service medals of Lieutenant-Colonel John McCrae, author of In Flanders Fields.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les nombreux Canadiens, y compris ceux de la circonscription de Nepean—Carleton, qui ont généreusement contribué à un fonds spécial destiné à acheter les médailles militaires reçues par le lieutenant-colonel John McCrae, auteur du poème Au champ d'honneur.

– (ES) Mr President, what I liked best about this report – and I would like to congratulate its author, Mr Vincent Peillon – is that it is precise and specific.
– (ES) Monsieur le Président, ce que j’ai le plus apprécié dans ce rapport – et je voudrais en féliciter l’auteur, M. Vincent Peillon – c’est qu’il est précis et ciblé.

– Madam President, I welcome Commissioner Füle and I would like to congratulate the authors for three well-balanced reports.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à M. le commissaire Füle et je tiens à féliciter les auteurs de ces trois rapports équilibrés.

– (SK) I would like to congratulate the authors of this question, Mrs Hedh and Mrs Bauer.
– (SK) Je voudrais féliciter les auteures de cette question, M Hedh et Bauer.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the authors of this resolution and give them my support.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter les auteurs de cette résolution et à leur apporter mon soutien.

I too would like to congratulate the author of the motion. I think it's interesting that he should propose this discussion today.
Je trouve intéressant qu'il nous propose cette discussion aujourd'hui.

I look forward to working hard to achieve this goal with the Ukrainian Canadian community and the bill's author, whom I would like to congratulate once again on his determination in bringing the bill forward.
J'ai hâte de travailler fort pour réaliser cet objectif en compagnie de la communauté ukrainienne du Canada et l'auteur du projet de loi, que je tiens à féliciter encore une fois d'avoir présenté cette mesure avec autant de détermination.

Mr. David Walker (Winnipeg North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Canadian author Carol Shields for the award she has just won.
M. David Walker (Winnipeg-Nord-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'auteure canadienne Carol Shields pour l'honneur qu'elle vient de remporter.