Traduction de «would help generate additional export » (Anglais → Français) :

By doing so, it would help generate the taxes that fund public services across the EU, from healthcare to pensions.
Ce faisant, il contribuerait à générer les recettes fiscales qui financent les services publics dans l’ensemble de l’UE, depuis les soins de santé jusqu’aux pensions.

The Commission remains convinced that there are significant potential gains for developing countries from the Doha Round in terms of new market opportunities, which would help generate additional export income, stimulate agricultural production and facilitate access to foodstuffs, thereby alleviating the current food price hikes.
La Commission reste convaincue qu’il y a beaucoup à gagner à développer les pays impliqués dans le cycle de Doha en termes de nouvelles opportunités de marché. Ce développement contribuerait à générer des revenus supplémentaires issus de l’exportation, à stimuler la production agricole et à faciliter l’accès aux denrées alimentaires, ce qui permettrait d’atténuer l’envol actuel des prix des aliments.

It allows these countries to participate more fully in international trade and generate additional export revenue.
Ces pays peuvent ainsi mieux s’intégrer au commerce international et générer davantage de recettes d’exportation.

It also helps generate additional financial resources and to deliver on concrete projects". , said Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy.
Elle contribue également à générer des ressources financières supplémentaires et à réaliser des projets concrets», a déclaré le commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage Stefan Füle.

X. whereas the EU's Generalised System of Preferences (GSP) is a key instrument to enable developing countries to take a greater part in global trade and thereby generate additional export revenue to support economic growth and the implementation of development and poverty reduction policy strategies;
X. considérant que le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union européenne constitue un instrument clé pour permettre aux pays en développement de participer davantage aux échanges commerciaux mondiaux et générer ainsi des revenus à l'exportation supplémentaires favorisant la croissance économique et la mise en œuvre de stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;

X. whereas the EU‘s Generalised System of Preferences (GSP) is a key instrument to enable developing countries to take a greater part in global trade and thereby generate additional export revenue to support economic growth and the implementation of development and poverty reduction policy strategies;
X. considérant que le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union européenne constitue un instrument clé pour permettre aux pays en développement de participer davantage aux échanges commerciaux mondiaux et générer ainsi des revenus à l'exportation supplémentaires favorisant la croissance économique et la mise en œuvre de stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;

The aim of this key trade instrument is to enable developing countries to participate more fully in international trade and thereby generate additional export revenue to support income growth and the implementation of their own sustainable development and poverty reduction policy strategies.
L'objectif de cet instrument commercial clé est de permettre aux pays en développement de participer de façon plus intense au commerce international et donc d'augmenter les recettes d'exportation de manière à soutenir la croissance du revenu et la mise en œuvre de leurs propres stratégies visant à réduire la pauvreté et à favoriser le développement durable.

This free trade agreement would help small business exporters do what they do best: create jobs and wealth for this country.
Cet accord de libre-échange aiderait les petits exportateurs à faire ce qu’ils ont toujours bien fait: créer des emplois et de la richesse dans notre pays.

There is a real possibility for constructing schemes that would yield up credits at a reasonable price for Canada, that would provide jobs in Canada for Canadian companies, and that would help to create export markets for Canadian energy technology companies in what will the largest oil exporter in the world over the next 10 years.
C'est l'occasion ou jamais de lancer des projets de construction qui se traduiraient pour le Canada par des crédits à un prix raisonnable, qui fourniraient des emplois au Canada pour des sociétés canadiennes et qui permettraient aux sociétés canadiennes spécialisées dans la technologie de l'énergie de se positionner sur le marché d'une région qui sera le plus gros exportateur mondial de pétrole dans la décennie qui vient.

6. Calls on the Commission to investigate as soon as possible to what extent an Inpard (Innovative Participatory Rural Development) programme along similar lines to the Leader programmes in the EU could be implemented in candidate countries, and in particular using a bottom-up approach, to help generate additional employment and income in rural areas in the candidate countries; notes in this context the considerable importance of education and vocational training in connection with these necessary retraining and restructuring programmes;
6. invite la Commission à examiner dès que possible dans quelle mesure les pays candidats pourraient réaliser un programme INPARD (Innovative Participatory Rural Development), conçu à l'instar du programme LEADER dans l'Union européenne avec une approche ascendante (bottom-up approach), afin de contribuer à la création d'emplois et de revenus supplémentaires dans les zones rurales des pays candidats; souligne à cet égard la grande importance de la formation et de l'enseignement professionnel dans le cadre des ces programmes de reconversion et de restructuration;