Vertaling van "help generate additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional help
aide de tiers

At Home and at School, Let's Help the Next Generation to be Smoke-Free
À la maison et à l'école, aidons la prochaine génération à en être une de non fumeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.
En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.

It also helps generate additional financial resources and to deliver on concrete projects". , said Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy.
Elle contribue également à générer des ressources financières supplémentaires et à réaliser des projets concrets», a déclaré le commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage Stefan Füle.

It will help France to reach its energy efficiency and CO emission reduction targets by supporting the deployment of around 7 MW of additional generation capacity.
Il permettra à la France d'atteindre ses objectifs en matière de rendement énergétique et de réduction des émissions de CO en soutenant le déploiement d'une capacité de production supplémentaire de quelque 7 MW.

In particular, the scheme will support Italy in reaching its EU renewable energy targets by helping to deploy around 1300 megawatts (MW) of additional renewable generation capacity.
Le régime d'aides permettra en particulier à l'Italie d'atteindre ses objectifs européens en matière d'énergies renouvelables, en contribuant au déploiement d'une capacité de production d’énergie renouvelable supplémentaire de quelque 1300 mégawatts (MW).

Therefore, a longer term of protection would generate additional income to help finance new talent and would allow record companies to better spread the risk in developing new talent.
C’est pourquoi, une durée de protection plus longue permettrait de générer des recettes supplémentaires pour mieux financer des nouveaux talents et permettrait également aux maisons de disques de mieux répartir les risques liés à cette activité.

In addition, the possibility of addressing trade barriers through bilateral dispute settlement and mediation mechanisms, as foreseen in our new generation FTAs, will become an important remedy and will help us to achieve increased market access.
En outre, la possibilité de s’attaquer aux entraves aux échanges au moyen de mécanismes bilatéraux de règlement des différends et de médiation, ainsi que le prévoit notre nouvelle génération d’ALE, sera une solution de plus en plus utilisée et nous aidera à accroître nos débouchés commerciaux.

In addition assistance is offered to help generate sustainable economic recovery, and promote social development and structural reform.
En outre, cette assistance a également pour but de favoriser une reprise économique durable et de promouvoir le développement social et les réformes structurelles.

The measures now approved should help to generate additional spending of ECU 96.3 million from the private sector.
La mise en oeuvre des mesures approuvées devrait générer une dépense additionnelle de 96,3 millions d'Ecus de la part du secteur privé.

In addition, the rapid, consistent success of incentive policies, including the loan insurance program for home buyers and the home buyers' plan, helped generate a record level of insurance activity last year.
De plus, le succès rapide et constant des politiques de stimulation, notamment le Programme d'assurance-prêt pour accédants à la propriété et le Régime d'accession à la propriété ont contribué à susciter des volumes record d'activité d'assurance l'an dernier.

Private-sector funding helps to ensure the competitiveness of Community firms, whose development in turn generates additional business for banking and finance.
L'intervention du secteur prive est un gage de competitivite de nos entreprises dont le developpement est lui-meme une garantie de debouches pour les secteurs bancaires et financiers.