Traduction de «would help assemble » (Anglais → Français) :

This commitment would help to meet 10 per cent of the World Health Assembly stunting reduction target (70 million less stunted five-years-old children by 2025).
Cet engagement permettrait d’atteindre 10 % de la cible de réduction du retard de croissance définie par l’Assemblée mondiale de la santé (70 millions d'enfants présentant un retard de croissance en moins d’ici à 2025).

105. Reiterates that the creation of a Standing Rapporteur for PCD from the ACP countries in the context of the Joint Parliamentary Assembly would facilitate the coordination with, and work of, the EP's Standing Rapporteur on PCD and the relevant department of the Commission and Council, and would help to eliminate obstacles to PCD within developing countries themselves;
105. rappelle que la création d'un rapporteur permanent pour la CPD dans les pays ACP dans le cadre de l'Assemblée parlementaire paritaire faciliterait la coordination et le travail avec le rapporteur permanent du Parlement européen sur la CPD et le service compétent de la Commission et du Conseil, et contribuerait à éliminer les obstacles à la CPD dans les pays en développement eux-mêmes;

The petitioners are calling on the House of Commons and Parliament assembled to support Bill C-510, which would help protect vulnerable women from being aggressively coerced against their will to have abortions.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi C-510, lequel aiderait à protéger les femmes vulnérables qu'on tente de contraindre à avorter.

Establishing a standing EU delegation to the OSCE Parliamentary Assembly would help to strengthen cooperation between the EU and the OSCE and would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
Établir une délégation permanente de l’UE à l’Assemblée parlementaire de l’OSCE contribuerait à renforcer la coopération entre l’UE et l’OSCE et faciliterait un suivi étroit des activités de l’OSCE et de la mise en œuvre des principes et valeurs communes.

Your rapporteur believes a Parliamentary Oversight Committee on EPAs would help with this goal and the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly (JPA) is the appropriate setting for such oversight.
De l'avis de votre rapporteur, une commission de contrôle parlementaire sur les APE pourrait contribuer à atteindre cet objectif et l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE est le cadre approprié pour ce contrôle.

Many speakers have mentioned the women’s forum that takes place at every meeting of the Joint Assembly, and I would like to do likewise, for the in-depth discussion of the political and economic problems specific to women in the ACP countries is very helpful, not only to the women’s forum itself, but also to the Assembly’s ensuing plenary debates.
De nombreux orateurs ont parlé du forum des femmes qui a lieu lors de chaque session de l’Assemblée paritaire et je voudrais en faire autant, car la discussion approfondie des problèmes politiques et économiques propres aux femmes des pays ACP est très utile, non seulement pour le forum des femmes même, mais également pour les prochains débats des séances plénières de l’Assemblée.

This system is nothing less than the next generation Canadarm, which would help assemble and maintain the space station once in orbit
Ce système n'est rien de moins que la génération suivante du bras spatial canadien, qui aidera à monter la station spatiale et à l'entretenir une fois qu'elle sera en orbite.

The system is nothing less than the next generation of the Canadarm, which would help assemble and maintain the space station once in orbit.
Ce système n'est rien de moins que la génération suivante du bras spatial canadien, qui aidera à monter la station spatiale et à l'entretenir une fois qu'elle sera en orbite.

In March 1985 Canada accepted the invitation and notified NASA that Canada's contribution was to be based on the next-generation Canadarm, which would help assemble and maintain the space station, once in orbit.
En mars 1985, le Canada acceptait l'invitation et faisait savoir à la NASA que sa contribution serait fondée sur le concept d'un Canadarm de nouvelle génération, qui contribuera à assembler et à entretenir la station spatiale en orbite.