Traduction de «would earn another » (Anglais → Français) :

At this rate of change, it would however take another century to close the overall gender earnings gap.
À ce rythme de changement, il faudra encore un siècle pour combler l'écart global de rémunération entre hommes et femmes.

To think that there could be two classes of worker, one who will earn an hourly wage of $24.15 an hour, which is the current wage, and another worker who would earn an hourly wage of $17.50, according to the offer that was originally made, is unacceptable to us.
De penser qu'il pourrait y avoir deux classes de travailleurs, à savoir celui qui va gagner un salaire horaire de 24,15 $, qui est le salaire actuel et un autre travailleur qui gagnerait un salaire horaire de 17,50 $, selon l'offre qui avait été faite au départ, est pour nous un élément assez inacceptable.

To begin with, by no longer requiring laid-off workers to take into account and use the resources from a severance payment, which is again in lieu of future earnings, the bill would add another $130 million in EI costs per year, costs which have to be raised through EI premiums.
Premièrement, le fait de ne plus exiger que les travailleurs licenciés tiennent compte de leur indemnité de départ — qui, je le répète, remplace une rémunération future — et se servent de cette indemnité, entraînerait une augmentation annuelle de 130 millions de dollars des coûts de l'assurance-emploi.

The Conference Board of Canada tells us that over half a million Canadians would earn another $4 billion to $6 billion if their experience and credentials were recognized in the Canadian workplace, but they are not.
Le Conference Board du Canada nous fait savoir que plus d'un demi million de Canadiens pourraient gagner de 4 à 6 milliards de dollars de plus si leurs titres et leur expérience étaient reconnus sur le marché du travail canadien, mais ce n'est pas le cas.

I have stated on another occasion in this Parliament, and I would ask Mr Holm in particular to listen to this, that although I am the Commissioner with responsibility for enterprise and industry, I do not believe that an industrial product which is hazardous should remain on the market simply so that it can be used to earn money.
J’ai déclaré à une autre occasion devant ce Parlement, et je demanderais à M. Holm en particulier de faire attention à mes propos, que même si je suis le commissaire responsable des entreprises et de l’industrie, je ne pense pas qu’un produit industriel dangereux doive rester sur le marché simplement parce qu’il peut être utilisé pour gagner de l’argent.

Financial projections would be another key area we would look at. That would be the extent to which the financial projections they provide are reasonable, including business plan assumptions, earnings assumptions, and the impact on the merged entity's capital position.
Nous examinons également la mesure dans laquelle les projections financières sont raisonnables, notamment en ce qui concerne les hypothèses ayant servi à l'établissement du plan d'entreprise, les hypothèses sur les gains et l'incidence sur les fonds propres de l'entité issue de la fusion, qui dépend en partie de la façon dont cette entité est financée.

Industry would earn an additional $170 million, it would create 2,400 new jobs, and there would be an economic spinoff effect of another $107 million.
L'industrie gagnerait un montant supplémentaire de 170 millions de dollars; elle créait 2 400 nouveaux emplois; et il y aurait des retombées économiques de 107 millions de dollars supplémentaires.

Another closure would, therefore, result in turnover losses of direct significance and in an appreciable deterioration in earnings prospects.
Une fermeture supplémentaire entraînerait donc une réduction directe du chiffre d'affaires et une détérioration sensible des perspectives de rendement.

Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.
Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.