Vertaling van "million canadians would earn another " (Engels → Frans) :

The EIB would finance up to EUR5 million from its own resources, and would aim to have this matched by funds from the Commission's budget or another source.
La BEI participerait au financement à hauteur de 5 millions EUR tirés de ses fonds propres, et tenterait de le compléter à l'aide de fonds provenant du budget de la Commission ou d'une autre source.

They consider that even if Gdańsk airport is expanded to reach the planned capacity of 7 million passengers, there is room on Pomerania's developing aviation market for another small regional airport (with a capacity of 1 million) that would complement the services provided by Gdańsk airport.
Les autorités polonaises considèrent que, même si la capacité de l'aéroport de Gdańsk augmente jusqu'à 7 000 000 passagers, il y a une place sur le marché de Poméranie, en développement, pour un autre petit aéroport régional (d'une capacité de 1 000 000 passagers), dont les services présenteraient un caractère complémentaire par rapport à ceux fournis par l'aéroport de Gdańsk.

At this rate of change, it would however take another century to close the overall gender earnings gap.
À ce rythme de changement, il faudra encore un siècle pour combler l'écart global de rémunération entre hommes et femmes.

The Conference Board of Canada tells us that over half a million Canadians would earn another $4 billion to $6 billion if their experience and credentials were recognized in the Canadian workplace, but they are not.
Le Conference Board du Canada nous fait savoir que plus d'un demi million de Canadiens pourraient gagner de 4 à 6 milliards de dollars de plus si leurs titres et leur expérience étaient reconnus sur le marché du travail canadien, mais ce n'est pas le cas.

The lost earnings for SeaFrance would amount to EUR 1,2 million since the beginning of 2011.
Le manque à gagner pour SeaFrance serait de 1,2 million EUR depuis le début de l’année 2011.

The Conference Board of Canada reports that more than half a million Canadians would earn an additional $4 billion to $6 billion annually if they were able to use their skills here in this country.
Le Conference Board of Canada rapporte que plus d'un demi-million de Canadiens gagneraient de 4 à 6 milliards de dollars de plus par année s'ils pouvaient exercer leurs professions dans notre pays.

This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]
Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].

Another closure would, therefore, result in turnover losses of direct significance and in an appreciable deterioration in earnings prospects.
Une fermeture supplémentaire entraînerait donc une réduction directe du chiffre d'affaires et une détérioration sensible des perspectives de rendement.