Traduction de «would detect roughly » (Anglais → Français) :

So if we consider that we might have 100,000 donors in Quebec this summer, that would mean we would detect roughly 20 persons, which is much higher than what we detect for Hepatitis C virus. So if the test is there, it will really be a test that will ensure the supply is very safe (1630) Mr. Réal Ménard: That's what I meant by my question.
Alors, si on pense qu'on aurait à l'été 100 000 donneurs au Québec, cela voudrait dire qu'on détecterait à peu près 20 personnes, ce qui est beaucoup plus élevé que ce qu'on détecte pour le virus de l'hépatite C. Donc, si le test est là, ce sera vraiment un test qui va assurer une très grande sécurité à l'approvisionnement (1630) M. Réal Ménard: C'était le sens de ma question.

Obviously, the day a test is available, that will of course result in significant costs. I was told that a Hepatitis C detection test would cost roughly $60 per unit.
Pour un test de détection de l'hépatite C, on m'avait dit que ça coûtait à peu près 60 $ l'unité.