Traduction de «detection test would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particle induced noise detection test [ PIND test | PIND testing ]
test de détection du bruit induit par particules [ essai PIND ]

particle impact noise detection test | PIND test
PIND test

cancer detection test
test de dépistage du cancer

antigen-antibody detection test
test de détection antigène-anticorps

FIRE TEST switch | fire detection toggle switch | fire test switch
interrupteur FIRE TEST

ultrasonic flaw detection | ultrasonic inspection | ultrasonic testing
contrôle par ultrasons | contrôle ultrasonoscopique

test to detect changes in the dimensions of textile samples
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus

reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

magnetic crack detection | magnetic particle test | magnaflux method
essai magnétique à la limaille | méthode des poudres magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to combat odometer fraud, the recording of mileage in the roadworthiness certificate combined with the obligation to present the certificate of the previous test would facilitate the detection of tampering or manipulation of the odometer and would furthermore improve the functioning of the single market in respect of cross border trade of second hand cars.
Pour lutter contre cette fraude, la mention du kilométrage sur le certificat de contrôle et l'obligation de présenter le certificat du contrôle précédent devraient faciliter la détection de toute altération ou manipulation du compteur kilométrique et améliorer le fonctionnement du marché unique en ce qui concerne le commerce transfrontalier des véhicules d'occasion.

With a view to combat odometer fraud, the recording of mileage in the roadworthiness certificate combined with the obligation to present the certificate of the previous test would facilitate the detection of tampering or manipulation of the odometer.
Pour lutter contre cette fraude, la mention du kilométrage sur le certificat de contrôle et l'obligation de présenter le certificat du contrôle précédent devraient faciliter la détection de toute altération ou manipulation du compteur kilométrique.

This would be particularly the case if we were to actually make available nucleic acid testing, a test that actually detects for the presence of the virus in a person who has been exposed, as opposed to testing the source person using a potentially inaccurate test.
C'est particulièrement vrai si nous pouvons offrir le test des acides nucléiques, qui peut vraiment détecter la présence du virus chez une personne qui a été exposée, plutôt que de faire subir à la personne source un test qui pourrait donner des résultats erronés.

I am sure that the international monitoring system would detect such an explosion, but it might be unable to detect whether that was as a result of an accident, or of a deliberate test.
Je suis sûr que le système de surveillance international détecterait une telle explosion, mais il se peut qu'il ne permette pas de déterminer si elle a résulté d'un accident ou d'un essai planifié.

Obviously, the day a test is available, that will of course result in significant costs. I was told that a Hepatitis C detection test would cost roughly $60 per unit.
Pour un test de détection de l'hépatite C, on m'avait dit que ça coûtait à peu près 60 $ l'unité.

The discussions in the UNECE are now focusing on additional roadside tests that would be carried out during type approval in order to provide noise values that would allow comparison with those measured at roadside checks in order to detect motorbikes that have been tampered with or that are insufficiently maintained.
Les discussions au sein de la CEE-ONU se concentrent désormais sur des tests routiers supplémentaires qui seraient menés en cours d’homologation afin de fournir des valeurs sonores qui permettraient la comparaison avec ceux mesurés lors de vérifications routières visant à détecter si les motos ont subi des modifications ou si elles n’ont pas été suffisamment entretenues.

In view of the fact that no cases of BSE have been detected in Ireland in cattle under 40 months of age, would the Commission agree to increase the current 30 months age limit requirement for BSE testing?
Étant donné qu’aucun cas d’ESB n’a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d’accord pour relever la limite d’âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

So if we consider that we might have 100,000 donors in Quebec this summer, that would mean we would detect roughly 20 persons, which is much higher than what we detect for Hepatitis C virus. So if the test is there, it will really be a test that will ensure the supply is very safe (1630) Mr. Réal Ménard: That's what I meant by my question.
Alors, si on pense qu'on aurait à l'été 100 000 donneurs au Québec, cela voudrait dire qu'on détecterait à peu près 20 personnes, ce qui est beaucoup plus élevé que ce qu'on détecte pour le virus de l'hépatite C. Donc, si le test est là, ce sera vraiment un test qui va assurer une très grande sécurité à l'approvisionnement (1630) M. Réal Ménard: C'était le sens de ma question.

Member States would test individual animals fed with the highly contaminated feed and only release them for consumption if results confirmed that MPA could not be detected.
Les États membres testeront individuellement les animaux nourris avec les aliments présentant un haut degré de contamination et ne les laisseront être consommés que si les résultats confirment qu'aucune trace d'AMP n'a pu être détectée.

The answer to this may be that what we do doesn't matter, but how would putting, for example, a further detection array in Canada to assist in plugging some of the holes, or perhaps even putting interceptors in Canada — although that has never been suggested to date, to be fair to our American allies — contribute to the notion that a more coherent, well-tested system that is working effectively would actually produce a more rational response from places like North Korea?
Il est possible que ce que nous faisons importe peu. Cependant, si, par exemple, d'autres capteurs de détection étaient installés au Canada pour combler certaines des lacunes ou que des intercepteurs étaient basés au Canada — bien que, en toute justice pour nos alliés américains, il n'en ait jamais été question —, comment cela contribuerait-il à la notion qu'un système plus cohérent qui a fait l'objet d'essais concluants et qui fonctionne bien susciterait une réaction plus rationnelle de la part d'endroits comme la Corée du Nord?