Vertaling van "would create further " (Engels → Frans) :

That would create further consolidation in the local Winnipeg market, and it raises all kinds of questions about what cross-ownership would mean.
Cela renforcerait la concentration de la propriété sur le marché local de Winnipeg et pose toutes sortes de questions sur les effets de la propriété multimédia.

This bill would create further stigma for kids and further difficulty to get the education that they need.
Ce projet de loi stigmatiserait davantage les adolescents et rendrait plus difficile l'accès à l'éducation dont ils ont besoin.

We must refrain from using CAMR as a means to reopen the intellectual property debate in Canada. This would create further instability and drive away crucial investments our country needs.
Mais il ne faut pas non plus utiliser le RCAM comme prétexte pour relancer le débat sur la propriété intellectuelle au Canada, car on ne ferait ainsi qu'augmenter l'instabilité et passer à côté d'investissements cruciaux dont notre pays a besoin.

– (FR) I voted against this report, as it advocates capital-based pension schemes to the detriment of pay-as-you-go public pension schemes, and increasing the retirement age. It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging ‘flexible’ pensions, combining work with retirement.
– J'ai voté contre ce rapport qui constitue un plaidoyer pour des retraites par capitalisation contre les systèmes publics de pensions par répartition, pour le recul de l'âge de la retraite, et qui prône une approche qui précariserait encore un peu plus les travailleurs âgés en encourageant des retraites «flexibles» combinant travail et retraite.

They would create further insecurity, not more security.
Celles-ci créeraient davantage d’insécurité, pas de sécurité.

On the contrary, it would create further distortions in the internal market.
Elle renforcerait plutôt les distorsions sur le marché intérieur.

There is also reference to the planned renovations to the House of Commons as being something that would create further challenges with respect to the practice of royal assent.
On mentionne aussi que les rénovations prévues à la Chambre des communes créeront d'autres problèmes en ce qui a trait à l'attribution de la sanction royale.

Moreover, in this ‘variable-geometry’ Europe, the number of guests with the right to eat à la carte would vary depending on the subject under discussion in the European Council of Ministers and this state of affairs would create further complexity in a Europe whose way of operating is already quite obscure.
De plus, comme avec ces Europe à géométrie variable, le nombre des convives ayant droit à une carte, changerait selon le sujet, en Conseil des ministres européens, ce serait alors une complexité de plus dans une Europe au fonctionnement déjà bien illisible.

The enactment of the proposed Bill S-2 would create further significant deficits in Blood Tribe resources.
La promulgation du projet de loi S-2 créerait des déficits encore plus importants dans les ressources de la tribu des Blood.