Traduction de «would build another » (Anglais → Français) :

Certainly we will build more generating stations someday, but until we harvest every unit of energy we can out of the existing system it would be crazy to borrow $10 billion to build another dam.
Nous allons certes construire d'autres centrales un jour, mais tant que nous n'aurons pas tiré toute l'énergie possible du système existant, nous serions fous d'emprunter 10 milliards de dollars pour construire un autre barrage.

What we would want to do there is to say, we don't have any role in that at all at this point, that's for the municipality to do, but if you're going to build another one here's the advice we can give you about that, here's how you can build or consider building so that as the pressures build wherever you've gone you have a way of responding to those in terms of noise abatement and environmental pollution issues and so forth.
Ce que nous voudrions faire, c'est dire aux propriétaires que nous n'avons rien à voir avec cette décision pour l'instant et que c'est à la municipalité à le faire, mais que s'ils décident de construire un nouveau champ de tir, ils devraient le faire de telle ou telle façon pour que, à mesure que les pressions augmenteront là où ils auront décidé de s'installer, ils puissent faire le nécessaire pour répondre aux inquiétudes relatives au bruit ou à la pollution environnementale, par exemple.

And if you are going to do this, you have to consider the amount of land you would take into consideration to build another highway and so on.
Et à cet égard il faudrait considérer la superficie de terrain nécessaire pour construire une autre autoroute, etc.

After taking a look at this, it seems to me that the fundamental thing that has to take place in the core area is to build another track line parallel to the ones you have now and we shouldn't spend a whole lot of money in redoing a 401 in Ontario, which would be more costly and require more land and more expense.
À première vue, il me semble que la chose essentielle à faire dans cette section centrale, c'est de construire une autre ligne parallèle à celle qui existe déjà, au lieu d'engloutir de l'argent à refaire une autoroute 401 en Ontario, qui coûterait très cher, nécessiterait beaucoup de terrain et occasionnerait d'énormes dépenses.

If Brussels succeeded in imposing Turkey’s accession, we would have to suggest our nations quit such a setup, which would be European only in name, in order to build another Europe, a European Europe: the Europe of nations.
Si Bruxelles réussissait à imposer l'adhésion de la Turquie, il nous faudrait alors proposer à nos nations de quitter un tel ensemble, qui n'aurait plus d'européen que le nom, pour construire une autre Europe, une Europe européenne: l'Europe des patries.

Can we find someone or some company that would build another national airline to operate in competition with Air Canada?
Pouvait-on dénicher une personne ou une société qui créerait une autre compagnie nationale pour concurrencer Air Canada?

If the proposals were pursued, we would have another building block in the construction of a European State.
Si les propositions étaient maintenues, nous ajouterions une pierre à l'édifice d'un État européen.

‘Mapsuta ’ I would reply. I am crying because, while the tank was firing on the building you forced us to evacuate – men, women and children – a young man was asking us for bread and cigarettes from the window of another house.
Je pleure parce que, pendant qu'un char bombardait la maison que vous nous avez obligés à évacuer - hommes, femmes et enfants - par la fenêtre d'une autre maison, un jeune nous demandait du pain et des cigarettes.

‘Mapsuta’ I would reply. I am crying because, while the tank was firing on the building you forced us to evacuate – men, women and children – a young man was asking us for bread and cigarettes from the window of another house.
Je pleure parce que, pendant qu'un char bombardait la maison que vous nous avez obligés à évacuer - hommes, femmes et enfants - par la fenêtre d'une autre maison, un jeune nous demandait du pain et des cigarettes.

I would like to draw your attention to another particular aspect. It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo’s developmental opportunities.
Puis-je encore attirer votre attention sur un point: l’on sait que la mise sur pied d’une administration publique constituera une contribution de première importance en vue de favoriser les chances de développement du Kosovo.