Vertaling van "land you would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
propriété foncière [ droit foncier ]

reclaimed land [ land reclamation | polder ]
terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And if you are going to do this, you have to consider the amount of land you would take into consideration to build another highway and so on.
Et à cet égard il faudrait considérer la superficie de terrain nécessaire pour construire une autre autoroute, etc.

If you can't work out an adequate voluntary cooperative approach on federal lands, provincial lands, and private lands, you would proceed with the safety-net provisions and the federal legislation would kick in.
Si on ne peut pas mettre sur pied une démarche de coopération volontaire sur les terres fédérales, les terres provinciales et les terres privées, on fera intervenir les dispositions du filet de sécurité et la législation fédérale.

Humanitarian flights are also funded to enable access to remote locations for which the use of land routes would be an additional security risk.
Des vols humanitaires sont également financés afin de rendre accessibles des endroits éloignés pour lesquels le transport par toute constituerait un risque supplémentaire en termes de sécurité.

This would prevent unnecessarily burdensome research by economic operators and the conversion of high carbon stock land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels.
Cela éviterait d’imposer aux opérateurs économiques des travaux de recherche inutilement lourds et éviterait la conversion de terres riches en carbone qui s’avéreraient inadaptées pour la culture de matières premières destinées à la production de biocarburants.

This would prevent unnecessary, burdensome research by economic operators and the conversion of high-carbon-stock land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels and bioliquids.
Cela éviterait d’imposer aux opérateurs économiques des travaux de recherche inutilement lourds et éviterait la conversion de terres riches en carbone qui s’avéreraient inadaptées pour la culture de matières premières destinées à la production de biocarburants et de bioliquides.

This could affect high carbon stock land, which would result in damaging carbon stock losses.
Cela pourrait affecter des terres riches en carbone et conduire à des pertes de carbone préjudiciables.

The transfer was not accompanied by an increase in Land NRW's shareholding in WestLB, but provided that with effect from January 1992 Land NRW would receive for its capital contribution a cash return at an annual rate of 0.6% after tax.
Le transfert ne s'est pas accompagné d'une augmentation de la participation du Land NRW dans la banque absorbante, mais prévoyait qu'à partir de janvier 1992, le Land NRW recevrait pour les capitaux apportés une rémunération en numéraire fixée à un taux annuel de 0,6 % après impôts.

Speaking on agriculture, the President pointed out that one aim of the reform of the CAP was to keep small farmers on the land. This would maintain a rural presence, which would in turn maintain the environment.
Au sujet de l'agriculture, le Président a rappelé que la réforme de la PAC avait notamment pour objectif de maintenir les petits agriculteurs à la terre, ce qui sauvegarde l'implantation rurale, elle-même garante du maintien de l'environnement.