Vertaling van "would be wise to just review them briefly " (Engels → Frans) :

I think it would be wise to just review them briefly before we adopt them.
Je crois que nous devrions les examiner brièvement avant de les adopter.

I would just like to comment on them briefly.
Je vais vous les présenter brièvement.

If I may, I would just read very briefly the two major points on them.
Si vous le permettez, je vais juste lire très rapidement les deux principaux points de ces pétitions.

I think responsible committees undertake to do that, so I think it would be wise to make the commissioners aware that we would like to review the estimates with them.
Je pense que les comités responsables s'engagent à faire cela, alors il serait à mon avis sage d'informer les commissaires que nous aimerions examiner le Budget des dépenses avec eux.

I would like very briefly to make a few comments, not just in respect of the 2007 budget, but also bearing in mind the 2008 review.
Permettez-moi de formuler quelques brèves remarques, non seulement à propos du budget 2007, mais également à propos de la préparation de la révision de 2008.

On the subject of the many amendments that have been proposed, I would just like to say briefly one thing: It is marvellous to repeat things that are important, and also to repeat them over and over again.
En ce qui concerne les nombreux amendements proposés, laissez-moi dire ceci : c’est vraiment formidable de répéter encore et encore des choses justes et importantes.

At that meeting, there were three issues that I focused on and I would like just to briefly refer to them with you this morning because these are issues that many of you have identified as being important.
Au cours de cette réunion, j'ai mis l'accent sur trois problèmes et je voudrais brièvement les mentionner ce matin parce que beaucoup d'entre vous les considèrent comme étant importants.

So that's just a small act at the start of Part 5, which would bring the IGA into force of law in Canada, and I'll mention them briefly.
Il ne s'agit donc que d'une petite mesure législative au début de la partie 5, qui donnerait à l'accord intergouvernemental force de loi au Canada, et j'en mentionnerai brièvement les dispositions.