Vertaling van "iga into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IgA glomerulonephritis [ IgA nephropathy | IgA nephritis | Berger's disease ]
glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA [ néphropathie à IgA | maladie de Berger ]

IgA glomerulonephritis | Berger's disease | IgA nephropathy
hématurie idiopathique bénigne | néphropathie à immunoglobuline IgA | maladie de Berger | glomérulonéphrite avec dépôts d'IgA

IGA coordinating committee [ IGA-CC | international general aviation coordinating committee ]
comité de coordination de l'IGA [ comité de coordination de l'aviation générale internationale ]

IGA Canada Ltd. [ IGA Canada Limited | Independent Grocers Alliance ]
IGA Canada Ltée [ IGA Canada Limitée ]

Berger's disease | IgA glomerulonephritis | IgA nephropathy
maladie de Berger | néphropatie à IgA

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

immunoglobulin A | IgA | secretory immunoglobulin | exocrine immunoglobulin
immunoglobuline A | IgA | anticorps sécrétoire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the above, the provisions of the current IGA Decision have not resulted in the transformation of concluded non-compliant IGAs into compliant ones.
Les éléments ci-dessus montrent que les dispositions de la décision actuelle n’ont pas permis de rendre conformes les accords intergouvernementaux déjà conclus qui ne l'étaient pas.

The current provisions (and in particular the ex-post nature of the compatibility check) have not resulted in the transformation of non-compliant IGAs into compliant ones and have not directly impacted Member States' negotiations with third countries.
Les dispositions en vigueur (et notamment le caractère ex post du contrôle de la compatibilité) n’ont pas permis de rendre conformes les accords intergouvernementaux déjà conclus qui ne l'étaient pas, et n’ont pas eu d'incidence directe sur les négociations menées par les États membres avec des pays tiers.

It's just a short act that has the IGA as a schedule to it that would implement the IGA into Canadian law.
C'est un court texte législatif qui porte en annexe l'accord intergouvernemental auquel il veut donner force de loi au Canada.

As regards IGAs signed after the entry into force of the IGA Decision, only one IGA has been notified to the Commission.
En ce qui concerne les accords intergouvernementaux signés après l’entrée en vigueur de la décision, un seul accord intergouvernemental a été notifié à la Commission.

These reports conclude, as regards the effectiveness of the IGA Decision, that its current provisions (in particular the ex-post nature of the compatibility check set out therein) have not resulted in the transformation of concluded non-compliant IGAs into compliant ones and have not directly impacted Member States' negotiations with third countries.
Ces rapports concluent, en ce qui concerne l’efficacité de la décision, que ses dispositions actuelles (en particulier le caractère ex post du contrôle de compatibilité qui y est prévu) ne sont pas parvenues à rendre conformes les accords intergouvernementaux existants qui ne l'étaient pas et n’ont pas eu d'incidence directe sur les négociations menées par les États membres avec des pays tiers.

The problem we've got is that for the last several years, as the negotiations on the IGA have been progressing, our members and financial institutions in Canada generally have been expending significant amounts of money to bring themselves into compliance on the assumption that there will be an IGA.
Le problème, c'est qu'au cours des dernières années, dans le cadre des négociations liées à l'AIG, nos membres et les institutions financières du Canada ont versé des sommes importantes pour respecter les exigences, en se fondant sur l'hypothèse qu'il y aurait un AIG.

The case of an amendment to the IGA, under the policy of the government, would provide a waiting period of at least 21 sitting days after tabling, before it takes steps to bring the amendment into force—I mean, the policies into place.
Une modification de l'AGI, aux termes de la politique du gouvernement, supposerait un délai d'au moins 21 jours de séance après son dépôt, avant que le gouvernement ne puisse prendre les mesures nécessaires pour que l'amendement entre en vigueur — je veux dire, que les politiques soient mises en place.

This proposal builds on the experience that the Commission has gained on the implementation of the IGA Decision since it entered into force on 17 November 2012 and which has been analysed in the evaluation report annexed to the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the Report to the European Parliament and to the Council on the application of the current IGA Decision.
La présente proposition s’appuie sur l’expérience que la Commission a acquise avec la mise en œuvre de la décision depuis son entrée en vigueur, le 17 novembre 2012, et qu'elle a analysée dans le rapport d’évaluation annexé à l’analyse d’impact relative à la révision de la décision, ainsi que dans le cadre de son rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’application de la décision.

So that's just a small act at the start of Part 5, which would bring the IGA into force of law in Canada, and I'll mention them briefly.
Il ne s'agit donc que d'une petite mesure législative au début de la partie 5, qui donnerait à l'accord intergouvernemental force de loi au Canada, et j'en mentionnerai brièvement les dispositions.

Say you walk into an IGA.
Disons que vous allez chez IGA.