Traduction de «wise to just review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]
Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All this justifies undertaking a fundamental review of TEN-T policy rather than just reviewing and possibly updating outline plans and priority projects.
Tout cela justifie un réexamen fondamental de la politique du RTE-T, plutôt qu’un simple examen assorti d’éventuelles mises à jour des schémas directeurs et des projets prioritaires.

It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.
Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.

In these, the Commission reviews not just the progress made but also the hold-ups encountered in some areas.
À travers ceux-ci, la Commission souligne les progrès accomplis mais également les éventuels retards pris dans certains domaines.

This Action Plan and its implementation will have to be regularly reviewed, not just because of the continual developments in environmental technologies, but also to refine its measures.
Le plan d'action et la mise en oeuvre du plan seront régulièrement examinés pour suivre l'évolution des écotechnologies, mais aussi affiner les mesures.

Ms. Tina Head: Just on this last point, what you're saying reinforces, from our point of view, the importance of having an in-person hearing with the review tribunal, because their job isn't to just review written medical reports.
Mme Tina Head: Au sujet de votre dernier point, ce que vous dites confirme, pour nous, qu'il est important que le tribunal de révision tienne des audiences pour entendre les gens et qu'il ne se limite pas à étudier des rapports médicaux.

This would allow countries in a stage-wise fashion.just as indeed our own agriculture developed initially under certain protections and then gradually, when it was ready, was able to go global, so to speak.
Cette mesure permettrait aux pays de procéder par étape.tout comme notre propre agriculture a joui, au départ, d'une certaine protection avant de se préparer graduellement à la mondialisation.

I think it would be wise to just review them briefly before we adopt them.
Je crois que nous devrions les examiner brièvement avant de les adopter.

It is always prudent to spend taxpayer dollars wisely, and the review of programs to ensure there is value for money is responsible.
Il est toujours prudent de dépenser l'argent du contribuable judicieusement, et l'examen des programmes visant à garantir l'optimisation des dépenses est une initiative responsable.

The entry into force some two years ago of the Single European Act has changed the legislative procedures quite substantially, and Westminster has wisely decided to review its own procedures for scrutinizing European legislation as a result".
A la suite de l'entrée en vigueur, il y a deux ans environ, de l'Acte unique européen, qui a sensiblement modifié la procédure législative, le Royaume-Uni a décidé avec raison de revoir ses propres procédures d'examen des actes communautaires.