Vertaling van "would ask you to limit your presentations to around 10 minutes " (Engels → Frans) :

Because of our time restraint, I would ask you to keep your remarks to around 10 minutes, because I know a number of people have some important questions for you.
À cause des contraintes de temps, je vais vous demander de limiter vos remarques à une dizaine de minutes, car je sais que plusieurs personnes ont d'importantes questions à vous poser.

I don't know if you have been told, but we would ask that you limit your comments to about five minutes if possible, and that will be followed by a round of questions.
Je ne sais pas si on vous l'a dit, mais nous vous demanderions de limiter vos observations à environ cinq minutes, si possible, après quoi nous vous poserons des questions.

Your remarks are very important to us; however, we would ask you to limit them to 15 or 20 minutes, if you possibly can.
Vos observations revêtent pour nous beaucoup d'importance. Toutefois, nous devons vous demander de les limiter à 15 à 20 minutes, si cela vous est possible.

Given the number of witnesses today, I would ask you to limit your presentations to around 10 minutes.
Étant donné le nombre d'intervenants aujourd'hui, je vous demanderais de vous limiter à environ 10 minutes.

I would ask you to limit your presentations to roughly five minutes.
Je vous demande de limiter vos prestations à cinq minutes environ.