Traduction de «would accomplish exactly » (Anglais → Français) :

The referendum, were it to be supported by the House and put to the people of British Columbia, would accomplish exactly that.
S'il est appuyé par la Chambre et accordé aux habitants de la Colombie-Britannique, le référendum apporterait exactement cela.

Simply by giving judicial discretion to set aside consent, you would accomplish exactly what you talked about, plus you could include more kids.
Par le simple fait d'octroyer le pouvoir discrétionnaire de mettre de côté le consentement, vous feriez exactement ce que vous avez dit, et vous pourriez englober un plus grand nombre d'enfants.

That is exactly what this Reform amendment would accomplish.
C'est exactement ce que permettrait cet amendement réformiste.

Once again, I am saying that it was the Liberal government in October of 2004 and through to November of 2005 that had introduced policies which would have accomplished exactly what the Bloc seeks to accomplish in the motion today.
Je le répète, le gouvernement libéral, en octobre 2004 et en novembre 2005, a présenté des politiques qui auraient accompli la même chose que ce qui est proposé dans la motion d'aujourd'hui.

This adjournment would accomplish exactly what Senator Prud'homme wants, which is to give Senator Kolber a little time.
Cet ajournement ferait exactement ce que l'honorable sénateur Prud'homme désire, c'est-à-dire donner un peu de temps au sénateur Kolber.

If I had to sum it all up in two words, I would know exactly which ones to choose: ‘mission accomplished’.
Si je devais résumer tout cela en deux mots, je saurais exactement lesquels choisir: «mission accomplie».