Traduction de «worse things simply » (Anglais → Français) :

We are also aware that many government initiatives meant to clean up or control problems simply end up making things worse or creating new ones.
Nous savons aussi que les initiatives gouvernementales ayant pour objet de protéger l'environnement ou de lutter contre des problèmes finissent souvent par empirer la situation ou engendrer d'autres problèmes.

If an economic policy is put in place that simply in an unregulated manner welcomes a whole host of mining companies into a contested part of a country with indigenous peoples or in a conflict zone, we know from experience all over the world that that makes things worse. It almost inevitably deepens poverty, increases marginalization and fuels conflict.
D'après ce qu'ont vécu certains pays, nous savons que si un pays instaure une politique économique qui consiste simplement à accueillir un grand nombre de sociétés minières, sans les soumettre à une réglementation, dans une région contestée où vivent des Autochtones ou dans une zone de conflit, cela empire les choses et mène presque inévitablement à une augmentation du taux de pauvreté, à une plus grande marginalisation et à des conflits.

Obviously that's true, but from a policy perspective, you don't want to go out and do things that make your deficits worse; that simply makes no sense in terms of Canadian interests.
C'est certain, mais la politique ne doit pas viser à aggraver les déficits. Cela n'a aucun sens du point de vue des intérêts du Canada.

Essentially, the bill is saying that people who do bad things and worse things simply should stay in prison longer than others.
Ce projet de loi dit essentiellement que les personnes qui commettent de mauvaises actions ou des actes encore plus graves devraient tout simplement rester en prison plus longtemps que les autres.

I would argue if it is women from visible minorities where there is risk of prejudice and other things, it would simply cause more stress, more difficulties, make their whole passage through the system worse.
Je dirais que, s'il s'agit de femmes issues de minorités visibles, qui risquent de faire l'objet de préjugés, entre autres, cela ne peut qu'être une cause de stress accru, de problèmes supplémentaires et de passages encore plus difficiles au sein du système.