Traduction de «your deficits worse » (Anglais → Français) :

After all, a deficit is just making things worse down the road and trying to load the problems onto your children and grandchildren.
Après tout, un déficit ne ferait qu'aggraver les choses plus tard; cela reviendrait à mettre les problèmes sur le dos de nos enfants et de nos petits-enfants.

Obviously that's true, but from a policy perspective, you don't want to go out and do things that make your deficits worse; that simply makes no sense in terms of Canadian interests.
C'est certain, mais la politique ne doit pas viser à aggraver les déficits. Cela n'a aucun sens du point de vue des intérêts du Canada.

We've learned in the House that there has been an increase of 29% until 2006 and that, taking into account a 6% deficit relating to Kyoto, we now have a total of 35%. Therefore, your concerns relating to greenhouse gases and human health must be even worse.
Nous avons appris à la Chambre que jusqu'en 2006, l'augmentation avait été de 29 p. 100 et qu'en tenant compte du manque à gagner de 6 p. 100 relativement à l'objectif de Kyoto, on arrivait à un total de 35 p. 100. Vos inquiétudes concernant les gaz à effet de serre et la santé doivent en être d'autant plus sérieuses.