Vertaling van "worried because francophones " (Engels → Frans) :

Moreover, I must admit that francophone creators are very worried because they are not sure that these members can understand them properly in their own language.
De plus, je dois vous confier que les créateurs francophones sont très inquiets puisqu'ils ne sont pas certains que ces membres sauront bien les comprendre dans leur propre langue.

And when you tell us that the budget cuts could slow down the Commission's activities in the area of program monitoring and evaluation in Part VII, that worries me a bit because it seems to me to be the very key to survival for the francophone minorities.
Et quand vous nous indiquez que les restrictions budgétaires pourraient ralentir les activités du commissariat quant à la surveillance et à l'évaluation des programmes de la partie VII, cela m'inquiète un peu car il me semble que c'est le véritable nerf de guerre de la survie des minorités francophones.

In 1928, headlines in Le Devoir stated that Montrealers were worried because francophones, instead of going West where there were some good lands, were emigrating to the United States.
En 1928, Le Devoir titrait que les Montréalais étaient inquiets, parce que les francophones, au lieu d'aller s'établir dans l'Ouest où il y avait des bonnes terres, s'en allaient aux États-Unis.

We are worried, because we do not believe that those key players will bring forward the vitality of francophone communities as a priority.
Nous sommes inquiets, car nous ne pensons pas que ces acteurs clés mettront de l'avant la vitalité des communautés francophones comme étant une priorité.

As a francophone, I am a little worried that, because of the transfer to this new technology, all the rules and regulations that the CRTC and the Canadian government put in place over the last 30 to 40 years to protect a sizeable place for francophone services in Canada are going down the drain.
À titre francophone, je suis un peu inquiet. À cause de la transition vers cette nouvelle technologie, toutes les règles que le CRTC et le gouvernement du Canada ont établies au cours des 30 ou 40 dernières années pour réserver une place suffisante aux services de langue française sont en train de tomber à l'eau.