Traduction de «worldwide still retain » (Anglais → Français) :

At present, 43 countries worldwide still retain the death penalty. Therefore, the European Parliament immediately calls on countries to take swift action to end this practice.
La peine de mort existe encore dans 43 pays que le Parlement européen invite à réagir promptement et à mettre fin à cette pratique.

– The World day against the death penalty is an important cause that reminds us of the unfortunate fact that 43 countries worldwide still retain capital punishment.
– (EN) La Journée mondiale contre la peine de mort représente une cause importante qui nous rappelle la fâcheuse réalité que 43 pays dans le monde maintiennent toujours la peine capitale.

For example, California still retains the right to tax multinationals on a worldwide unitary basis at its sole discretion, although in practice it has not been applied.
La Californie, par exemple, a toujours le droit de décider souverainement d'imposer les multinationales sur une base unitaire mondiale, bien qu'elle n'ait pas fait usage de ce droit dans la pratique.