Traduction de «workshops last december » (Anglais → Français) :

The IISD facilitated two workshops last December to which we invited European and American experts to comment on two compliance elements of the Clean Air Act, namely, emissions trading and a technology investment fund.
En décembre dernier, l'IIDD a organisé deux colloques auxquels nous avons invité des experts européens et américains à commenter deux éléments de conformité de la Loi sur la qualité de l'air, soit l'échange de droits d'émission et un fonds d'investissement technologique.

In order to permit the launching of the programme in 2004, the identification and preparatory phase began in December last year and will end in April or May 2003 with a MEDA regional workshop.
Afin de permettre le lancement du programme en 2004, la phase d'identification et de préparation a commencé en décembre de l'année dernière et s'achèvera en avril ou mai 2003 par un atelier régional du programme MEDA.

Last December, at the invitation of DND, a number of our members participated in a symposium on Canadian defence beyond 2010, particularly contributing to the workshops that dealt with the government-industry interface in the future and the so-called revolution in military affairs.
En décembre dernier, à l'invitation du MDN, plusieurs de nos membres ont participé à un symposium sur la défense canadienne au-delà de 2010, et ont notamment contribué aux ateliers qui traitaient de l'interface entre le gouvernement et l'industrie et de la soi-disant révolution des affaires militaires.

- As part of a multilateral pilot project for disadvantaged young people, 40 participants aged between 15 and 25 met in Dundee (Scotland) last December for three days of exchanges and workshops.
- Dans le cadre d'un projet-pilote multilatéral pour jeunes défavorisés, 40 participants âgés de 15-25 ans se sont rencontrés à Dundee (Ecosse) en décembre dernier pendant trois jours d'échanges et de travail en atelier.

For example, we had a series of workshops in each of the six cities last October through December, where we invited people from all levels of policy-making — from Aboriginal organizations, the federal government, provincial governments, municipal governments, service delivery organizations — to come together in each of the cities for a morning workshop to discuss the things that were working, and how to make things better in each city.
Par exemple, nous avons tenu une série d'ateliers dans chacune des six villes d'octobre dernier jusqu'en décembre, et nous y avons invité des gens à tous les niveaux du processus décisionnaire — les organismes autochtones, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales, les organisations de prestation de services — à venir ensemble dans chacune de ces villes participer à un atelier en matinée pour parler des choses qui fonctionnent, et de la façon on pourrait améliorer les choses dans chaque ville.