Vertaling van "workfare programs where people basically lose " (Engels → Frans) :

There is no assurance that those moneys will not end up in workfare programs where people basically lose their entitlement to social assistance as a result of the demise of the Canada assistance program.
Il n'y a aucune garantie que cet argent ne servira pas à mettre sur pied des programmes de travail obligatoire qui auront essentiellement pour effet de faire perdre aux gens leur droit à l'aide sociale, à la suite de l'effondrement des programmes sociaux du Canada.

Yves mentioned the sector council programming, where we basically try to bring together partnerships of people from specific sectors to look at challenges and demands for specific skills and jobs.
M. Gingras a parlé du programme des conseils sectoriels qui consiste essentiellement à mobiliser des partenaires des différents secteurs pour examiner les enjeux et la demande pour différentes compétences et des emplois particuliers.

Similar to the shift from a natural resource-based economy to manufacturing and services, there are other indicators that people are being shifted into an increasing labour pool where corporations will be free to decrease expenditures by free trade liberalization of wage standards, workfare programs, and deregulating environmental concerns.
Un peu comme on est passé d'une économie fondée sur les ressources naturelles à une économie axée sur la fabrication et les services, d'autres indices montrent que de plus en plus, les gens font partie d'un bassin croissant de main-d'oeuvre, les sociétés ont tout le loisir de diminuer leurs dépenses en s'attaquant aux normes salariales grâce à la libéralisation des échanges, en instituant des programmes de travail obligatoire et en déréglementant l'environnement.

This area is in the domain of employee assistance programming, where people have basically run out of everything from the employer's point of view, and they could fire this person.
Il s'agit des programmes d'aide à l'emploi, pour les personnes qui, du point de vue de l'employeur, n'ont plus rien à offrir, et qu'il est prêt à congédier.

What I'm still saying is that if the band takes these resources, uses the funds generated to fund programs that are required by the federal government, and loses their money and the people lose their programs, where are we at?
Ce que je dis toujours c'est que si la bande prend ces ressources, utilise les fonds qu'elle en retire pour financer des programmes qu'exige le gouvernement fédéral et perd son argent et que les programmes disparaissent, qu'est-ce que cela donne?