Traduction de «labour pool where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool of workers [ labour pool | labor pool ]
bassin de main-d'œuvre [ bassin de travailleurs | réservoir de main-d'œuvre | réserve de travailleurs ]

peak labour pool [ peak labor pool ]
service de main-d'œuvre en période de pointe

casual labour pool [ casual labor pool ]
service de main-d'œuvre occasionnelle

Farm labour pool
Service de main-d'oeuvre agricole

pooling of labour resources
groupements d'entraide agricole organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar to the shift from a natural resource-based economy to manufacturing and services, there are other indicators that people are being shifted into an increasing labour pool where corporations will be free to decrease expenditures by free trade liberalization of wage standards, workfare programs, and deregulating environmental concerns.
Un peu comme on est passé d'une économie fondée sur les ressources naturelles à une économie axée sur la fabrication et les services, d'autres indices montrent que de plus en plus, les gens font partie d'un bassin croissant de main-d'oeuvre, les sociétés ont tout le loisir de diminuer leurs dépenses en s'attaquant aux normes salariales grâce à la libéralisation des échanges, en instituant des programmes de travail obligatoire et en déréglementant l'environnement.

Large district headquarters are often also the place where you get a half-breed or Metis population because of the employment created by the fur trade and the seasonal labour pool that they specialized in.
On trouve également des Métis dans les grands bureaux centraux de district en raison des emplois créés par le commerce des fourrures et le bassin de main-d'œuvre saisonnière spécialisée dans ce domaine.

The Petroleum Services Association recently commissioned a study to identify the most in-demand occupations and the potential labour pools within Canada where related transferrable skills to perform those jobs might be located.
La Petroleum Services Association of Canada a récemment commandé une étude pour déterminer les employés les plus recherchés et les bassins de main-d’oeuvre potentiels au Canada où se trouvent des compétences transférables pour accomplir ces emplois.

Escalation in the cost of energy forced our company to relocate the downstream processing facilities for our project to Saskatchewan, where we pay only 5.7¢ a kilowatt hour and where we have access to a skilled labour pool that can operate this facility.
L'escalade du coût de l'énergie a obligé notre entreprise à relocaliser ses installations de traitement en aval, en Saskatchewan, où nous payons seulement 5,7 ¢ le kilowatt-heure et où nous avons accès à un réservoir de main-d'oeuvre qualifiée qui peut faire fonctionner cette raffinerie.

However, it can also apply where there are genuine vacancies, which cannot be filled from the national labour pool, and where Member States are not issuing sufficient work permits, or where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.
Néanmoins, cela peut également s’appliquer là où il existe vraiment des postes vacants qui ne peuvent être comblés en puisant dans la réserve de main-d’œuvre nationale, et lorsque les États membres ne délivrent pas suffisamment de permis de travail ou lorsqu’une bureaucratie vieillotte ne parvient pas à répondre suffisamment vite aux demandes du marché du travail.

25a. The Agency should be located in an area where there are efficient ready-functioning leading-edge electronic communications facilities, including wireless mobile technologies, near centres of excellence where there is a pool of highly skilled and expert labour, so that economies of scale can be generated and a high-level activity pole developed.
(25 bis) L'Agence doit être située dans une région où fonctionnent déjà des installations de communication électronique de pointe efficaces, y compris des technologies mobiles sans fil, à proximité de centres d'excellence rassemblant une main-d'œuvre hautement qualifiée et d'une grande expertise afin que se créent des économies d'échelle et que se développe un pôle de haut niveau.

Mr. Michael McDermott: Mr. Johnston, the whole series of amendments to section 34 relate to the longshoring industry. Section 34 applies solely to the longshoring industry, where you have situations in which a number of employers draw their labour from a pool of labour, sometimes referred to as a hiring hall.
M. Michael McDermott: Monsieur Johnston, toute la série d'amendements à l'article 34 concernent le secteur de la pêche côtière dans lequel il arrive que certains employeurs tirent leur personnel d'un réservoir de main-d'oeuvre, parfois appelé bureau d'embauche.