Vertaling van "workers deserve every " (Engels → Frans) :

I and my New Democrat colleagues on the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities believe that older workers deserve every opportunity to find fulfilling and gainful employment and to retire in dignity, if they so choose.
Les membres néo-démocrates du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, dont je fais partie, pensent que les travailleurs plus âgés méritent toute possibilité de trouver un emploi satisfaisant et rémunérateur ou de prendre leur retraite dans la dignité s’ils le choisissent.

Therefore the Commission wishes to open a debate on minimum safeguards every worker, including those working in non-standard employment, would deserve.
Par conséquent, la Commission souhaite ouvrir un débat sur les garanties minimales que mériterait chaque travailleur, y compris ceux travaillant dans des conditions de travail atypiques.

Fundamentally, every worker deserves a workplace that is safe and healthy, that's free from danger, free from health hazards.
Fondamentalement, tout travailleur a droit à un milieu de travail sain, sécuritaire, sans danger et sans risque pour la santé.

Why is the government not treating migrant workers with the same basic fairness that every person deserves?
Pourquoi le gouvernement ne traite-t-il pas les travailleurs migrants avec l'équité que l'on doit à tout être humain?

In my mind, that would not be a flip-flop, it would be recognition that our literacy workers in every province and territory in Canada deserve nothing less.
Pour moi, ce ne serait pas faire volte face, mais seulement reconnaître que ceux qui s'occupent d'alphabétisation dans toutes les provinces et dans les territoires du Canada le méritent.

That deserves every political support, for the one thing needed by our businesses, by their workers as well as their managers, is guaranteed and long-term stability.
Ceux qui se rendent coupables de transgressions en matière budgétaire doivent être traduits devant la Cour de justice des Communautés européennes. Cela mérite tout notre soutien politique, car s’il y a bien une chose dont nos entreprises, leurs travailleurs et leurs dirigeants ont besoin, c’est d’une stabilité garantie à long terme.