Vertaling van "fairness that every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember the member for Peterborough, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, also talking about the importance of having that assuredness so democracy would be given a fair shot every time, that every party and all Canadians would know when the next election would come.
Il disait que ce système était très important pour les Canadiens et qu'ils pourraient s'y fier, que le gouvernement présenterait un projet de loi afin que la population sache quand les prochaines élections auraient lieu et que le parti au pouvoir ne pourrait pas manipuler le système pour qu'il joue en sa faveur. Je me souviens que le député de Peterborough, le secrétaire parlementaire du premier ministre, disait qu'il était important qu'on ait cette assurance et que chaque parti et chaque Canadien connaissent la date des prochaines élections afin que de garantir chaque fois un processus démocratique.

6. Calls on the Commission and the Member States to ensure that labour law is strictly enforced so as to guarantee equal treatment of all EU workers; stresses that the Member States must make every effort to end the exploitation of vulnerable workers, and that this supports fair business competition as well as fair labour markets;
6. invite la Commission et les États membres à garantir que le droit du travail est mis en œuvre de manière stricte de sorte à garantir à tous les travailleurs de l'Union un traitement égal; souligne que les États membres doivent faire tout leur possible pour mettre un terme à l'exploitation des travailleurs vulnérables et que cette évolution favoriserait l'émergence d'une concurrence loyale entre les entreprises et de marchés du travail équitables;

5. Condemns the use of special military courts to try civilians, as it is a violation of international fair trial standards, and stresses that civilians must be tried in civilian courts and that every detained person deserves a fair trial, with adequate access to a lawyer and sufficient time to prepare a defence; calls for an immediate cessation of mass trials of civilians in the military court, the Court of National Safety;
5. condamne le recours à des tribunaux militaires spéciaux pour juger des civils, ce qui est contraire aux normes internationales en matière de procès équitable, et souligne que les civils doivent être jugés par des tribunaux civils et que toute personne incarcérée a droit à un procès équitable, à un accès adéquat aux services d'un avocat et à un délai suffisant pour lui permettre de préparer sa défense; demande l'arrêt immédiat des procès de masse de civils devant le tribunal militaire de la Cour de sécurité nationale;

Consequently, we will support this legislation, but we will expect the government to continue to work to ensure that the program becomes fair in every respect.
Nous l'appuierons en conséquence, mais nous nous attendons à ce que le gouvernement continue pour que ce programme atteigne sa pleine équité.

Fair Trade Organisations monitor the impact of their activities regularly: IFAT requires all its member organisations to report their achievements in relation to Fair Trade standards every two years, and sets targets for further improvements.
Les organisations du commerce équitable contrôlent régulièrement l'impact de leurs activités: l'IFAT impose à ses organisations membres de faire part de leurs réalisations en liaison avec les normes du commerce équitable tous les deux ans et leur fixe des objectifs en vue de nouvelles améliorations.

The IDE is held by the GFDI in collaboration with the local trade fair association every two years in Cologne and is at present the largest exhibition in the world of products for dentists and dental technicians.
L'IDS, organisé par la GFDI en collaboration avec la société locale des Foires et expositions, se tient tous les deux ans à Cologne; c'est actuellement la plus grande exposition de produits et appareils de médecine et de technique dentaires au monde.

If it is implemented in every Member State then there is a degree of fairness. If it is not implemented throughout every Member State, then there will be unfairness.
Si elle est mise en œuvre dans tous les États membres, elle sera relativement équitable. En revanche, il ne serait pas loyal qu'elle ne soit pas mise en œuvre dans tous les États membres.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ) moved: Motion No. 150 That Bill C-68, in Clause 110, be amended by replacing lines 3 to 5, on page 56, with the following: ``(q) prescribing, in a manner that is equal and fair for every one, the method of payment for the fees payable under paragraph (p); ''.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ) propose: Motion no 150 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 110, par substitution, aux lignes 5 à 7, page 56, de ce qui suit: «q) fixer, de manière égale et équitable pour toute personne, les modalités de paiement des droits visés à l'alinéa p); ».

The gross amount is fairly stable every year, so we assume that this money will be coming forward during the year.
Le montant brut est relativement stable d'une année à l'autre, nous présumons donc que cet argent sera reçu au cours de l'exercice.