Vertaling van "workers by supporting bill c-257 " (Engels → Frans) :

When the Liberal Party had the opportunity to show its support for workers by supporting Bill C-257, an anti-scab bill, the Liberals voted against it, for the most part.
Lorsque le Parti libéral a eu l'occasion de montrer son appui aux travailleurs et aux travailleuses par le biais du projet de loi C-257, une loi antibriseurs de grève, les libéraux, pour la plupart, ont voté contre.

Like the Canadian Labour Congress or the Canadian Auto Workers, I support Bill C-257 because it sets a standard of protection for federally regulated workers across the country.
Comme le Congrès du travail du Canada et les Travailleurs canadiens de l'automobile, j'appuie le projet de loi C-257, parce qu'il établit une norme pour la protection des travailleurs canadiens qui sont assujettis aux lois fédérales.

M. whereas the Nigerian House of Representatives adopted the Same-Gender Marriage (Prohibition) Bill on 30 May 2013, introducing a 14-year prison sentence for anyone who marries, or is married to, a person of the same sex, applying not only to Nigerians but also to tourists, foreign workers and diplomats, as well as a 10-year sentence for the registration or operation of social outlets or NGOs that support the human rights of LGBTI people;
M. considérant que la Chambre nigériane des représentants a adopté, le 30 mai 2013, la loi (d'interdiction) sur le mariage de même sexe, instaurant une peine de 14 ans de prison à l'encontre de toute personne se mariant avec ou mariée à une personne de même sexe, peine applicable non seulement aux Nigérians mais également aux touristes, travailleurs étrangers et diplomates, ainsi qu'une peine de 10 ans de prison pour l'enregistrement ou le travail d'associations ou d'ONG favorables aux droits de l'homme des personnes LGBTI;

(A) Whereas this application is based on Article 2 (a) of the EGF regulation and targets for support 856 workers of the total of 1 257 workers dismissed in Agile within the reference period between 22 September 2011 and 22 December 2011;
(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point a), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 856 des 1 257 travailleurs licenciés de l'entreprise Agile au cours de la période de référence comprise entre le 22 septembre 2011 et le 22 décembre 2011;

In order to understand the context of the committee's decision, it is important to note that on February 14 the member for Davenport proposed an amendment to section 87.4 of the Canada Labour Code which sought to ensure the continuation of essential services in a strike given the ban on replacement workers proposed by Bill C-257.
Pour bien comprendre le raisonnement derrière la décision du comité, il est important de prendre note que le député de Davenport a proposé, le 14 février, de modifier l'article 87.4 du Code canadien du travail, dont l'objectif est d'assurer le maintien des services essentiels pendant une grève, compte tenu de l'interdiction frappant l'utilisation de travailleurs de remplacement proposée par le projet de loi C-257.

This is the reason why the petitioners are asking Parliament to support Bill C-257, so as to prohibit employers covered by the Canada Labour Code from using replacement workers or fulfilling the functions of employees on strike or lockout.
C'est la raison pour laquelle les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi C-257, afin d'interdire aux employeurs visés par le Code canadien du travail d'avoir recours aux travailleurs de remplacement ou de remplir les fonctions des employés en grève ou en lock-out.

I encourage all members of the House to join with me in supporting Bill C-257 in order to extend to workers in this country the job security they need and deserve.
J'encourage tous les députés à se joindre à moi et à appuyer le projet de loi C-257, qui procurera aux travailleurs de notre pays la sécurité d'emploi qu'ils réclament et qu'ils méritent.