Traduction de «work in afghanistan has shown that wherever they went » (Anglais → Français) :

Again, their little amount of work in Afghanistan has shown that wherever they went and proposed this idea, we saw a sudden surge in poppy cultivation.
Encore une fois, le peu de travail qu'ils ont fait en Afghanistan montre que partout où ils sont allés et ont proposé cette idée il y a eu une montée soudaine de la culture du pavot.

As far as the issue of distinct society is concerned, the government certainly has indicated that wherever they are in Canada residents are part of a greater good. The government has worked extremely well in embracing that.
Pour ce qui est de la société distincte, le gouvernement a indiqué qu'il estimait que les Canadiens, peu importe où ils vivent, font partie d'un grand tout, et le gouvernement a beaucoup fait en ce sens.

For 41 years Farm Credit Corporation has been the national financial institution that has consistently identified emerging needs, specifically, to work with and save Canadian family farms and farm families as well as to introduce needed services to address the gaps wherever they are in agriculture.
Depuis 41 ans, la Société du crédit agricole est l'institution financière nationale qui ne cesse de cerner les nouveaux besoins pour collaborer particulièrement avec les fermes familiales et les familles agricoles canadiennes et assurer leur survie, en plus d'offrir des services nécessaires pour combler les lacunes là où cela s'impose, dans le domaine de l'agriculture.

This is something that has affected young people enormously because, of course, they went away to study at university and did not go back home, because they relocated to wherever the jobs were.
Ce phénomène a touché énormément de jeunes qui, évidemment, allaient étudier dans les universités et ne revenaient pas en région, parce qu'ils allaient là où il y avait des emplois.

We will continue to work with our partners so that older workers, wherever they live across the country, know that this government has devoted its full efforts to finding the best long term approach.
Nous continuerons à collaborer avec nos partenaires pour que les travailleurs âgés, peu importe où ils vivent au pays, sachent que le gouvernement consacre tous ses efforts à la recherche de la meilleure approche à long terme.