Vertaling van "gaps wherever they " (Engels → Frans) :

For 41 years Farm Credit Corporation has been the national financial institution that has consistently identified emerging needs, specifically, to work with and save Canadian family farms and farm families as well as to introduce needed services to address the gaps wherever they are in agriculture.
Depuis 41 ans, la Société du crédit agricole est l'institution financière nationale qui ne cesse de cerner les nouveaux besoins pour collaborer particulièrement avec les fermes familiales et les familles agricoles canadiennes et assurer leur survie, en plus d'offrir des services nécessaires pour combler les lacunes là où cela s'impose, dans le domaine de l'agriculture.

This constraint creates a serious gap in Canada's intelligence capabilities, but with the amendment in Bill C-36, CSE will be able to identify the communication of a foreign target abroad and to follow those communications wherever they go.
Cette contrainte crée une grave lacune dans les capacités du Canada en matière de renseignement de sécurité, mais grâce à la modification proposée dans le projet de loi C-36, le CST pourra identifier la communication d'une entité étrangère et suivre les communications de ces personnes où qu'elles aillent.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the government has said that it will work with provincial partners toward the creation of a national approach to home and community care to fill the gaps that are now evident in the health care system, to meet unmet needs and to ensure Canadians wherever they may live in the country can rely on a standard of care at any point in their lives which is equivalent to the principles we hold dear.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a dit qu'il allait travailler en collaboration avec ses partenaires provinciaux en vue d'élaborer une approche nationale concernant les soins à domicile et les soins communautaires, afin de combler les lacunes, maintenant évidentes, du système de soins de santé, de répondre aux besoins qui demeurent insatisfaits et d'assurer aux Canadiens que, où qu'ils habitent dans ce pays et quel que soit leur âge, ils peuvent compter sur des normes de soins reflétant les principes qui nous sont chers.

We want to familiarize ourselves with their action plan and know how they will fill the gap that exists in education, wherever there was no francophone education previously.
Nous voulons connaître leur plan d'action et savoir de quelle façon elles combleront la lacune qui existe dans l'éducation là où on ne donnait pas l'enseignement en français auparavant.