Vertaling van "words acknowledgement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The correct construction of the words added to Senator Georgia’s listing, as a matter of law, was an acknowledgment of the need to comply with Article 4 of the Common Position in addition to being a member of Government, since the words which followed ‘as such’ were exactly the requirements of Article 4
du point de vue juridique, l’interprétation correcte des mots ajoutés à la mention du sénateur Georgias dans la liste était que ces mots correspondaient à la reconnaissance de la nécessité de respecter l’article 4 de la position commune, outre l’exigence d’être un membre du gouvernement, étant donné que les mots qui suivaient le passage «en tant que tel» correspondaient exactement aux exigences de l’article 4;

I really want to acknowledge the words that Chief Chamberlin said because until the Government of Canada and the rest of Canadians acknowledge what the history of this country has been we cannot move forward in any meaningful way.
Je tiens vraiment à remercier le chef Chamberlin de son allocution, parce que, tant et aussi longtemps que le gouvernement du Canada et le reste des Canadiens ne reconnaîtront pas l'histoire du pays, nous ne pouvons pas évoluer véritablement.

At the same time, the asymmetries between education systems in the host countries and countries of origin must be recognised with a view to identifying the best solutions. The scientific contributions and socio-cultural values instilled by teacher and researcher exchanges must also be acknowledged: these should be seen as enriching — in the widest meaning of the word — all the societies involved.
Par ailleurs, il importe de reconnaître l'existence d'asymétries entre les systèmes éducatifs des pays d'accueil et des pays d'origine afin de trouver les meilleures solutions, de même qu'il est fondamental de reconnaître les contributions apportées sur le plan scientifique et des valeurs socioculturelles par les échanges d'enseignants et de chercheurs, qui doivent être considérés pour toutes les sociétés concernées comme un enrichissement au sens le plus large du terme.

We have to acknowledge that war has consequences, and that words are of little worth if they are not also followed by solidarity in action.
Nous devons reconnaître que la guerre a des conséquences, et que les mots ne valent que très peu s'ils ne sont pas suivis d'actions concrètes et de réelles preuves de solidarité.

Would you not acknowledge that it is, word for word, Justice Lamer's recommendation?
Avez-vous lu la recommandation du juge Lamer? Ne reconnaissez-vous pas qu'il s'agit, mot pour mot, de la recommandation du juge Lamer?

We acknowledge that the greatest threat to North America—frankly, I never use the word “threat”, but always use the word “challenge”.The greatest challenge to North America, other than that coming from the terrorists, came from competition, particularly from Asia.
Nous reconnaissons que la plus grande menace qui plane sur l'Amérique du Nord.Bien franchement, je ne parle jamais de « menace », mais plutôt de « défi ». Le plus grand défi, donc, qui plane sur l'Amérique du Nord, autre que les terroristes, est celui de la concurrence, particulièrement de l'Asie.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows:
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée de ce jour et libellée comme suit:

The rapporteur stressed the fact that, as part of multi-annual national control plans, it was important to "acknowledge and respect the diversity and cultural and economic significance of regional and local traditions and customs with respect to food production and taste" or in other words to seek "the appropriate balance between consumer safety and consumer choice", especially as the "promotion and support of typical food products from different local traditions represents a very decisive way to give consumers healthy foods, and at the same time to help the economies of many rural areas".
Le rapporteur insiste par ailleurs sur le fait que, dans le cadre des plans de contrôles nationaux pluriannuels, il est important que soient "pris en compte et respecté la diversité ainsi que l'importance culturelle et économique des traditions et coutumes régionales et locales s'agissant de la production et des goûts alimentaires", autrement dit, "de rechercher un bon équilibre entre la sécurité du consommateur et la liberté de choix". D'autant que "la promotion et le soutien des produits alimentaires typiques issus de différentes traditions locales sont déterminants pour offrir des aliments sains aux consommateurs et aider, simultanément, les économies de nombreuses zones rurales".

- tenders may be sent in writing by registered mall to the Commission office indicated below or the written tender may be lodged, against acknowledgment of receipt, with that office. In such cases, tenders shall be placed in an envelope bearing the words 'Emergency aid to Romania, Regulation (EEC) No 1312/91', the envelope must be sealed and placed inside a second envelope bearing the address given below;
- les offres peuvent être adressées par lettre recommandée au bureau de la Commission indiqué ci-après, ou déposées contre accusé de réception; en pareil cas, elles sont présentées sous enveloppe portant l'indication « Aide d'urgence à la Roumanie - Règlement (CEE) no 1312/91 ».

The Commission acknowledges that that could raise problems for the legal order of Member States which adhere to the mandatory prosecution principle, in other words where the authorities have a constitutional duty to prosecute every crime which falls within their competence *.
La Commission reconnaît que ce mécanisme peut poser des difficultés dans les ordres juridiques nationaux où le principe de légalité * des poursuites est d'ordre constitutionnel.