Traduction de «blank word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

When the origin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Si la déclaration d’origine n’est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l’espace prévu est laissé en blanc.

When the origin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Si la déclaration d'origine n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.

In other words, they want to rescue the system from a crisis which is intrinsic to it, by (momentarily) restoring ‘confidence to the markets’ and injecting public funds without any genuine safeguards, as is the case in Portugal where a truly ‘blank cheque’ has just been written for an amount equivalent to all the structural funds that the country can use in the current Community financial framework.
En d’autres termes, elle voudrait sauver le système d’une crise qui lui est inhérente en rétablissant (momentanément) la «confiance dans les marchés» et en injectant des fonds publics sans aucune garantie réelle, comme au Portugal où un véritable «chèque en blanc» vient d’être remis pour un montant équivalent à tous les fonds structurels que le pays peut utiliser dans le cadre financier communautaire actuel.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Si la déclaration sur facture n’est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l’espace prévu est laissé en blanc.

I have heard many Members say during the debates that they fear that our Parliament will be signing a blank cheque today or giving its last word on the matter.
J’ai entendu beaucoup de collègues, au cours des débats, dire qu’ils craignaient que notre Parlement signe aujourd’hui un chèque en blanc ou dise son dernier mot.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.

I should therefore like to take this opportunity to voice my disappointment, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, at the sidelining of this issue and to salute the Commissioner's words, her optimistic words, about the association agreement not being a blank cheque for Algeria.
Je tiens dès lors à profiter de cette occasion pour exprimer ma déception, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, vis-à-vis de la mise à l'écart de cette question, et pour saluer les propos optimistes de la commissaire quant au fait que l'accord d'association n'était pas un chèque en blanc pour l'Algérie.

None of this is clearly worded and I see a risk that the Council will refuse point blank to accept this amendment, so that we will end up with a conciliation procedure, which will in turn further delay the entry into force of the regulation.
Ce n'est pas formulé très clairement et je pense qu'on court le risque que le Conseil n'accepte en aucun cas cette modification et qu'on doive procéder à une conciliation, ce qui retardera encore l'entrée en vigueur du règlement.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank (2) Origin of products to be indicated.
Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc (2) L'origine des produits doit être indiquée.