Vertaling van "wording to express what senator joyal wants " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: I want to follow up on what Senator Joyal, and perhaps Senator Milne, were alluding to.
Le sénateur Andreychuk : Je voudrais poursuivre dans le sens des points soulevés par le sénateur Joyal, et peut-être aussi par le sénateur Milne.

I think that Mr Brok found the right words to express what we want.
Je crois qu’Elmar Brok a trouvé les mots appropriés pour exprimer ce que nous voulons.

– (NL) Mr President, I would also like to express my appreciation of the report now before us and also of the Commissioner’s words and of what he wants to do.
– (NL) Monsieur le Président, j’apprécie le rapport qui nous occupe, les mots du commissaire et ses intentions.

Contrary to what Senator Joyal said yesterday, even though the expression " unique character" comes from the Calgary declaration, it does not seek to indirectly recognize Quebec's distinct character.
Contrairement à ce qu'affirmait le sénateur Joyal hier, l'expression «caractère unique», bien qu'elle provienne de la déclaration de Calgary, n'a pas pour objectif de reconnaître indirectement le caractère distinct du Québec.

Going back to what Senator Joyal said, if you wanted to broaden that orbit slightly to include examination of what we found under the convention in the OECD itself, that would be the responsibility of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Pour revenir aux propos du sénateur Joyal, si on voulait élargir le champ d'application pour y inclure tout le contenu de la convention de l'OCDE, la responsabilité incomberait au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

The Chairman: Yes, we do, but we want to include wording to express what Senator Joyal wants.
La présidente: Si, mais nous voulons inclure une phrase exprimant les souhaits du sénateur Joyal.

Senator Andreychuk: I want a clarification on what Senator Joyal is indicating he wants to do in raising a penalty from $1,000 to $25,000.
Le sénateur Andreychuk : J'aimerais avoir une clarification sur ce que le Sénateur Joyal a indiqué concernant la hausse de la pénalité de 1 000 $ à 25 000 $.