Traduction de «indicating he wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HE group routing indicator table
tableau d'indicateurs d'acheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Senator Joyal has indicated he wants to raise a point of order.
Le président: Le sénateur Joyal a indiqué qu'il veut faire un rappel au Règlement.

Since Mr Hortefeux has not indicated his acceptance and not taken part in the inaugural session in Strasbourg, he cannot replace the Member he wants to replace.
M. Hortefeux, n’ayant pas accepté et n’ayant pas participé à la session inaugurale à Strasbourg, ne peut pas remplacer celle qu’il veut remplacer.

Either they will be held in accordance with standards which we accept and will indicate significant openness, or they will not be held in this way and we will simply have to stop thinking about openness from Belarus, because it will be obvious that Mr Lukashenko knows what he wants, while we do not really know what we want.
En effet, soit elles seront tenues en conformité avec les normes que nous acceptons et indiqueront une ouverture significative, soit elles ne seront pas tenues ainsi et nous devrons tout simplement cesser d’espérer une quelconque ouverture de la part du Belarus, car il sera alors évident que M. Loukachenko sait ce qu’il veut, tandis que nous, nous ne le savons pas vraiment.

He has never indicated that he wants to become a European superman of that kind.
Il n’a jamais fait savoir qu’il voulait devenir un super-héros européen de ce genre.

It is quite clear that the member for Newton—North Delta indicated he wanted to cross the floor.
Il est très clair que le député de Newton—Delta-Nord a fait comprendre qu'il voulait traverser le parquet de la Chambre.

He indicated he wanted that commission to do its work.
Il a dit qu'il voulait que la commission fasse son travail.

[English] The hon. member for Winnipeg—Transcona however indicated he wanted to send a message and he wanted your Speaker to send a message.
[Traduction] Le député de Winnipeg—Transcona a dit cependant qu'il voulait envoyer un message.

One of the suspects has already indicated that with this act, he wanted to take revenge for last year's anti-Muslim riots in Gujarat, which claimed the lives of 2 000 Muslims.
Un des suspects a déjà indiqué qu’il voulait par cet acte se venger des émeutes antimusulmanes qui se sont déroulées l’année dernière au Gujarat et qui ont coûté la vie à 2 000 musulmans.

Senator Andreychuk: I want a clarification on what Senator Joyal is indicating he wants to do in raising a penalty from $1,000 to $25,000.
Le sénateur Andreychuk : J'aimerais avoir une clarification sur ce que le Sénateur Joyal a indiqué concernant la hausse de la pénalité de 1 000 $ à 25 000 $.