Vertaling van "wonder exactly where " (Engels → Frans) :

I wonder exactly where one starts with 10 minutes to talk about an issue as vast and as wide ranging as the crisis in agriculture today.
Je me demande où il faut commencer au juste lorsqu'on dispose de seulement dix minutes pour parler d'une question aussi vaste que l'actuelle crise agricole.

One of the things in Motion No. 17 being proposed by the government side, which makes one wonder exactly where the Liberals are coming from, is that Parliament would not come back potentially for 95 days after we recessed.
L'un des éléments contenus dans cette motion du gouvernement qui nous amène à nous interroger sur les intentions réelles des libéraux est le suivant: le Parlement pourrait ne reprendre ses travaux que 95 jours après les avoir interrompus.

We wonder when we read that it is these countries, which do not exactly set an example where human rights are concerned, that are calling for Israel and Hamas to carry out in-depth investigations into the human rights violations committed during ‘Operation Cast Lead’.
Nous nous posons des questions en constatant que ce sont ces pays, qui ne donnent pas exactement l’exemple en matière de respect des droits de l’homme, qui appellent Israël et le Hamas à réaliser des enquêtes approfondies sur les violations des droits de l’homme perpétrées pendant l’opération «Plomb durci».

I have to wonder exactly where the government is coming from and where it is going (1025) There are a lot of people, including me, who are hopeful that through this agreement more light will be shed upon the practices in China.
Je me demande d'où il vient exactement et où il va, ce gouvernement (1025) Il y a beaucoup de gens, dont je suis, qui espèrent que grâce à cet accord, on fera davantage la lumière sur les pratiques en Chine.

I seriously wonder where exactly the compromise lies, what justification we have for using this term.
Je me demande sérieusement où se trouve en fait le compromis et comment appréhender ce concept.

The questions which public opinion has been wondering about may be summed up as follows: where exactly does Europe offer added value and improve these decision-making systems of ours?
Les questions que les opinions publiques se sont posées peuvent se résumer comme suit: en quoi l’Europe apporte-t-elle une plus value et améliore-t-elle les systèmes de décision qui sont les nôtres?

I have to wonder exactly where the government got the brilliant idea to go this route.
Je me demande où exactement le gouvernement a pris cette brillante idée.

The vast majority of Canadians are wondering exactly what the plan is and what the conditions are where we would say that we have been successful and that NATO has been successful.
La vaste majorité des Canadiens se demandent ce que le gouvernement compte faire exactement, et quelles sont les conditions qui doivent être réunies pour établir que l'intervention de l'OTAN a été un succès.