Vertaling van "won backing among " (Engels → Frans) :

Despite difficult discussions on market-based measures to reduce GHG emissions from ships in the IMO, recent positive developments in discussing a more gradual way forward, including on enhancing efficiency measures put forward by the United States of America[14], have won backing among many States.
Malgré le difficile débat qui se tient dans le cadre de l'OMI au sujet de l'adoption de mesures fondées sur le marché pour réduire les émissions de GES des navires, les avancées enregistrées récemment dans la discussion sur le recours à une approche plus progressive, passant notamment par la promotion des mesures relatives à l'efficacité énergétique proposées par les États-Unis[14], ont été soutenues par de nombreux États.

Without getting too much into a side track, among the major issues we also hear about are the taxable rate limits for Canadians who worked in the States, retire back to Canada, and have 85% of their social security taxable. This was being introduced over the past three or four years in a very roundabout way, and I won't go into the details.
Sans vouloir trop m'éloigner du sujet, parmi les principales questions dont nous entendons parler, il y a celle du plafond d'imposition pour les Canadiens qui ont travaillé aux États-Unis, qui prennent leur retraite au Canada et dont les prestations de sécurité sociale sont imposables à 85 p. 100. Cette mesure a été mise en place il y a trois ou quatre ans, mais c'est très compliqué et je n'entrerai pas dans les détails.

Among those sorts of things are alternative service delivery, looking at how we can do non-core business differently, either by contracting it out or privatizing it, cutting back on the secondary or subsidiary services where it won't affect the sharp end of the stick, if I can use that expression.
Nous examinons notamment les méthodes alternatives de services, afin de voir comment nous pouvons nous acquitter différemment de nos tâches non essentielles, par la sous-traitance ou la privatisation, et en révisant les services secondaires ou subsidiaires qui n'ont pas d'incidence directe sur le fer de lance, si je puis dire.