Vertaling van "side track among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding track | reserve siding | stabling siding | stabling track | storage siding | storage track
voie de garage | voie de remisage

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

storage track | back track | holding siding | stabling siding | siding | siding track
voie de garage | voie de remisage | voie d'entreposage | garage

siding | siding track | bypass track | passing track | passing siding
voie d'évitement | voie de dépassement | voie de dépassement en marche | évitement | évitement de circulation | garage actif | voie de garage actif

siding [ sidetrack | side track | passing track | siding track ]
voie d'évitement

transfer line | transfer siding | transfer track | transhipment line | transhipment siding | transhipment track
voie de transbordement

team track [ public delivery track | assigned siding | side track ]
voie de débord [ voie de transbordement ]

inbound track | arrival siding | reception siding | arrival track | reception track | receiving track
voie d'arrivée | voie d'entrée | voie de réception

dead-end siding [ dead-end track | dead track | blind siding | captive branch | stub-end track ]
embranchement en impasse [ embranchement en cul-de-sac | voie en impasse | voie en cul-de-sac ]

Sidetracking | Side tracking
dérivation de puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without getting too much into a side track, among the major issues we also hear about are the taxable rate limits for Canadians who worked in the States, retire back to Canada, and have 85% of their social security taxable. This was being introduced over the past three or four years in a very roundabout way, and I won't go into the details.
Sans vouloir trop m'éloigner du sujet, parmi les principales questions dont nous entendons parler, il y a celle du plafond d'imposition pour les Canadiens qui ont travaillé aux États-Unis, qui prennent leur retraite au Canada et dont les prestations de sécurité sociale sont imposables à 85 p. 100. Cette mesure a été mise en place il y a trois ou quatre ans, mais c'est très compliqué et je n'entrerai pas dans les détails.

Among the principal aspects of the Agreement are the “tracking and tracing” protocols on cooperation between OLAF and the Member States on one side and PMI on the other.
Parmi les principaux éléments de l’accord figurent également les protocoles de contrôle et de suivi visant la collaboration entre l’OLAF et les États membres, d’une part, et PMI, d’autre part.

The construction of this quay requires, among other things, excavation of the ground on the riverside, filling-up of the ground on the land side and a link to the road network. The crane track has to be extended by a further 150m, an additional 35-tonne crane has to be purchased and installed, and the media connection has to be installed.
À cette fin, le quai initial doit être allongé de quelque 180 m. Aux fins de la construction du quai d'armement, les mesures suivantes, entre autres, sont indispensables: creusement du sol du côté du fleuve, comblement du terrain du côté de la rive et raccordement au réseau routier. De plus, le chemin de roulement de grue doit être allongé d'un tronçon de 150 m, une grue supplémentaire de 35 tonnes doit être achetée et installée et l'approvisionnement en matériaux doit être assuré.