Traduction de «won across europe » (Anglais → Français) :

From the 250 national nominees, more than 30 have won an award and been showcased across Europe as a best practice.
Sur les 250 mesures sélectionnées au niveau national, plus de 30 ont remporté un prix et ont fait l’objet, dans l’Europe entière, d’une publicité en tant que bonne pratique.

Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.
Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.

In 1989, the Solidarity Movement, led by Lech Walesa and aided by four key spiritual and intellectual figures, won the first partially free election under Communist rule. This accomplishment set off a chain reaction that spread across the country and Europe, bringing down the Communists and culminating in the fall of the Berlin Wall.
En 1989, le mouvement Solidarité, dirigé par Lech Walesa et soutenu par quatre figures spirituelles et intellectuelles marquantes, a remporté les premières élections partiellement libres sous le régime communiste.

Thank you for doing that. In reality, though, for corn farmers right across Canada, it's fairly positive in this scenario because you won't be shipping corn to Europe.
Toutefois, il s'agit d'un scénario plutôt positif pour les producteurs de maïs canadiens, puisque vous n'allez pas expédier le maïs en Europe.

Had such a ban won majority support, it would have led – as we have heard already – to an explosion of rats and mice across Europe, with the consequent damage to stored crops, farms and domestic properties on a large scale.
Si une telle interdiction avait recueilli le soutien d’une majorité, elle aurait conduit - comme nous l’avons déjà entendu - à une explosion du nombre de rats et de souris dans toute l’Europe, avec les dommages à grande échelle que cela aurait entraîné pour les récoltes entreposées, les fermes et les habitations.

– Mr President, we should recognise that this report is a celebration of the fact that the war against rabies is being won across Europe.
- (EN) Monsieur le Président, il faut reconnaître que ce rapport célèbre la victoire de la lutte contre la rage en Europe.

Cities and regions across Europe have won prizes in a European Commission sponsored contest designed to raise the standard of Urban and Regional planning in the European Union (EU).
Des villes et des régions de toute l'Europe ont été récompensées dans le cadre d'un concours organisé sous les auspices de la Commission européenne pour encourger un aménagement urbain et territorial de qualité dans l'Union européenne (UE).