Traduction de «farmers right across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers' rights
droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)

farmers' rights
droits des agriculteurs

Farmers' Rights
Droits des agriculteurs

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a government that cares about the farmers of western Canada, cares about farmers right across Canada and is taking concrete action.
Le gouvernement s'intéresse aux agriculteurs de l'ouest du Canada et de partout au pays et il le prouve de façon concrète.

We will open up options for western Canadian farmers and for farmers right across the country.
Nous allons multiplier les options des agriculteurs de l'Ouest canadien et de tout le pays.

The continuation of this team Canada approach as the negotiations progress will ensure that Canada will achieve the very best results possible for farmers right across Canada.
Le maintien de cette démarche d'Équipe Canada au fil des négociations permettra au Canada d'obtenir les meilleurs résultats possibles pour les agriculteurs de tout le Canada.

It is a principle which is supported by the vast majority of farmers right across this country.
Ce principe reçoit d'ailleurs l'appui de la grande majorité des agriculteurs d'un bout à l'autre du pays.

In this context, I advocate asking the European Commission to present legislative proposals to solve the problem, including changes to the European competition rules, that go further than the mere recommendations and strategies drawn up by the high-level group on the food distribution chain; to organise a huge information campaign for farmers across Europe about their rights; to ban abusive practices that are being felt especially in the sector of rapidly perishable products such as fruit and vegetables; and to promote support for farmers’ organisations so that they have greater critical mass and are better able to negotiate.
Dans ce contexte, je préconise que nous demandions à la Commission européenne de présenter des propositions législatives pour résoudre le problème, notamment en modifiant les règles européennes en matière de concurrence, qui vont plus loin que les simples recommandations et stratégies formulées par le groupe de haut niveau sur la chaîne d’approvisionnement alimentaire; d’organiser une vaste campagne de sensibilisation à l’intention des agriculteurs d’Europe concernant leurs droits; d’interdire les pratiques abusives qui se font particulièrement ressentir dans le secteur des produits périssables à brève échéance, tels que les fruits et les légumes; et de promouvoir le soutien aux organisations d’agriculteurs afin de leur permettre d’accroître leur masse critique et d’être davantage en position de négocier.

One of the key messages that I really want to get across in the short time I have is to say that farmers worldwide will produce food if they can make an income from doing it, so the pressure on policymakers is to get that right, to provide the policies that will give farmers stable incomes.
Un des messages essentiels que je veux vraiment faire passer pendant le peu de temps dont je dispose est le suivant : les agriculteurs du monde entier produiront de la nourriture s’ils peuvent en tirer des revenus, donc la pression sur les décideurs politiques vise à appliquer cette mesure correctement, à fournir les politiques qui donneront aux agriculteurs des revenus stables.

It is important for us, the farmers right across Europe, that all possible steps should be taken to avoid future food crises.
Pour nous, agriculteurs de l’Europe tout entière spécialement, il est important que toutes les mesures soient prises afin d’éviter à l’avenir d’autres crises alimentaires.

The higher compulsory modulation funded across the EU has some logic but only the London Government would argue that Scotland’s farmers should lose out by 20% against their continental colleagues and it is right that we reject this flawed proposal.
L’accroissement de la modulation obligatoire, financée au sein de l’UE, correspond à une certaine logique, mais le gouvernement de Londres est le seul à faire valoir que les agriculteurs écossais devraient être perdants de 20 % par rapport à leurs collègues du continent.

It is particularly important that people understand that this crisis has affected every individual farmer, not just in France, but right across Europe.
Il est particulièrement important que tout le monde comprenne que la crise a frappé tous les agriculteurs, non seulement en France, mais partout en Europe.

I can assure the hon. member that our agriculture critic, the member for Palliser, has estimated that anywhere from $500 million to $700 million is needed for emergency aid now so that farmers right across this country can get through the winter.
Je peux assurer au député que notre porte-parole en matière d'agriculture, le député de Palliser, a évalué à quelque 500 à 700 millions de dollars les fonds d'urgence qui seront nécessaires pour aider les agriculteurs du pays à passer l'hiver.