Traduction de «falls was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the view may rightly be taken that PNR data are initially collected by airlines in the course of an activity which falls within the scope of Community law, namely sale of an aeroplane ticket which provides entitlement to a supply of services, the data processing which is taken into account in the decision on adequacy is, however, quite different in nature.
S’il est juste de considérer que les données PNR sont initialement collectées par les compagnies aériennes dans le cadre d’une activité qui relève du droit communautaire, à savoir la vente d’un billet d’avion qui donne droit à une prestation de services, toutefois, le traitement des données qui est pris en compte dans la décision d’adéquation possède une nature tout autre.

Nitrogen use has fallen out of necessity because it caused sugar yields to fall, but, quite apart from this, more can be done in terms of sugar cultivation, and we can make it compulsory for the sugar factories to accept a particular proportion of eco-friendly sugar.
L'utilisation d'azote a, bon gré, mal gré, diminué parce que les profits provenant du sucre se sont dégradés. Indépendamment de cela, il convient de prendre une mesure supplémentaire ayant trait à la production, à savoir obliger les sucreries à prendre en charge une part précise de la production écologique du sucre.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

– (FR) Mr President, the proposal for a directive which is before us for its second reading, falls within the scope of measures that aim to improve the safety and health of workers. As you know, this is an objective that Parliament quite rightly considers very important.
- Monsieur le Président, la proposition de directive que nous examinons en seconde lecture s'inscrit dans le cadre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs, objectif auquel, vous le savez, notre Parlement est à juste titre très attentif.

I am still quite curious to see how the dice will fall tomorrow.
Je suis pourtant curieux de voir demain comment les cartes vont s'abattre.

Since the Directive on the field of architecture (85/384/EEC) does not provide for the full harmonisation of training providing access to this sector, there may be quite legitimate types of training that do not fall within the scope of this Directive.
La Directive relative au secteur de l'architecture (85/384/CEE) ne contient pas une harmonisation complète de la formation permettant l'accès à ce secteur et il peut donc y avoir des formations tout à fait licites qui ne rentrent pas dans le champ couvert par la Directive en question.

The member for Gander-Grand Falls was quite keen to point out there were witnesses in the American Senate and the House of Representatives who found this bill to be very helpful.
Le député de Gander-Grand Falls a tenu à préciser que des témoins au Sénat américain et à la Chambre des représentants ont trouvé ce projet de loi très utile.

It is quite clear that action in the beef sector is urgent given the fall out from the BSE crisis.
De toute évidence, il est urgent d'entreprendre une action dans le secteur de la viande bovine face à l'apparition de la crise de l'ESB.

The Twelve are quite happy to fall in with the European Commission on the broad outline of the ESPRIT II programme ; the aim of which is to : - provide the European Information Technologies industry with the basic technologies enabling it to tackle American and Japanese competition during the 90's ; - promote European industrial cooperation on precompetitive R D in this sector ; - pave the way for European standards that are accepted internationally.
Les Douze sont bien d'accord pour conforter la Commission Européenne dans les grandes lignes du programme ESPRIT II : - doter l'industrie européenne des technologies de l'information des technologies de base qui doivent lui permettre d'affronter leurs concurrents américains et japonais dans les années '90; - promouvoir la coopération industrielle européenne en matière de RD précompétitive dans ce secteur; - ouvrir la voie à des normes d'origine européenne, acceptées au niveau international.