Traduction de «witnesses like jean » (Anglais → Français) :

Ms. Raymonde Folco: If they are important witnesses, like the Société Saint-Jean-Baptiste, then they're already on your list.
Mme Raymonde Folco: S'ils sont importants, comme la Société Saint-Jean-Baptiste, ils sont déjà inscrits sur votre liste.

Besides, Mr. Speaker, we have witnessed the establishment of a non- partisan groups composed of sovereignists and federalists, like the Pro-Démocratie group, which was joined by key figures like Monique Vézina, Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette and André Tremblay, to name only a few.
Par ailleurs, nous avons assisté à la formation de regroupements non partisans de souverainistes et de fédéralistes, comme le groupe Pro-Démocratie, auxquels se sont jointes des personnalités, comme par exemple Mme Monique Vézina, MM. Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette et André Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.

I am talking about witnesses like Jean Chrétien, Jean Carle, and people like Pierre Tremblay from the sponsorship program itself.
Je parle de témoins comme Jean Chrétien et Jean Carle, et de personnes comme Pierre Tremblay, qui fut directeur du programme de commandites.

I would also like to refer to the comments made by one of your witnesses, Professor Jean-François Gaudreault-DesBiens, who said that here, we're talking about a preamble, not constitutional wording.
Je fait référence au professeur Jean-François Gaudreault-DesBiens, lorsqu'il disait qu'il ne faut perdre de vue que l'on parle ici d'un préambule et non pas d'un texte constitutionnel.

I would now like to introduce our witness who has been invited to appear by video conference from Quebec City this evening, Mr. Jean-Louis Roy.
J'aimerais maintenant vous présenter notre témoin M. Jean-Louis Roy invité à comparaître par vidéoconférence à partir de Québec ce soir.