Traduction de «witness close-up senator tardif » (Anglais → Français) :

Honourable senators, we here have been privileged to witness close-up Senator Tardif's passionate commitment to both francophone rights and education.
Honorables sénateurs, nous sommes des témoins privilégiés de l'engagement passionné du sénateur Tardif à l'égard des droits et de l'éducation des francophones.

Picking up on the protocol mentioned by Senator Tardif and Senator McIntyre, I think it is important to keep a very close eye on that, especially in terms of accountability.
Deuxièmement, en ce qui concerne le protocole d'entente déjà abordé par la sénatrice Tardif et le sénateur McIntyre, c'est important de le suivre de près, surtout quant à l'imputabilité.

Before turning the floor over to our witness, I would like to introduce our other committee members: Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Murray, from Ontario, Senator Champagne from Quebec, Senator Tardif from Alberta, Senator Jaffer from British Columbia and Senator Robichaud from New Brunswick.
Avant de donner la parole à notre témoin, permettez-moi de vous présenter les autres membres du comité : le sénateur Comeau, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Murray, de l'Ontario, le sénateur Champagne, du Québec, le sénateur Tardif, de l'Alberta, le sénateur Jaffer, de la Colombie-Britannique et le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick.

Senator Tardif: Some of the witnesses that we heard this morning said that the increase in interswitching could create problems for the Canadian market.
La sénatrice Tardif : Ce matin, des témoins ont dit que l'augmentation de l'interconnexion risquait de créer des problèmes pour le marché canadien.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I listened closely to Senator Tardif's story of a more heroic time.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'historique que madame le sénateur Tardif a fait d'une époque plus héroïque.