Vertaling van "privileged to witness close-up senator tardif " (Engels → Frans) :

Honourable senators, we here have been privileged to witness close-up Senator Tardif's passionate commitment to both francophone rights and education.
Honorables sénateurs, nous sommes des témoins privilégiés de l'engagement passionné du sénateur Tardif à l'égard des droits et de l'éducation des francophones.

Picking up on the protocol mentioned by Senator Tardif and Senator McIntyre, I think it is important to keep a very close eye on that, especially in terms of accountability.
Deuxièmement, en ce qui concerne le protocole d'entente déjà abordé par la sénatrice Tardif et le sénateur McIntyre, c'est important de le suivre de près, surtout quant à l'imputabilité.

Senator Joyal: Madam Chairman, I know we are close to winding up on our witnesses, today especially, but I think this is an important element of what we should be considering as recommendations on this.
Le sénateur Joyal : Madame la présidente, je sais que nous aurons bientôt fini d'entendre nos témoins, surtout aujourd'hui, mais je crois que cela représente un élément important de ce que l'on devrait considérer comme des recommandations à ce sujet.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I will not talk about the few occasions on which I had the privilege of venerating Mr. Pearson close up, but I venerated him, and I venerate him still.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je ne parlerai pas des quelques occasions où j'ai eu le privilège de vénérer M. Pearson de près, mais je l'ai vénéré et je le vénère encore.