Traduction de «wish to make clear that the british conservative mep delegation » (Anglais → Français) :

With regard to recital B, I wish to make clear that the British Conservative MEP Delegation opposes the Treaty of Lisbon and the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into that Treaty.
En ce qui concerne le considérant B, je voudrais préciser que la délégation des conservateurs britanniques s’oppose au traité de Lisbonne et à l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans ce Traité.

Mr. Speaker, I would like to present a petition, representing hundreds of thousands of British Columbians, in the Lower Mainland and beyond, who wish to make it very clear that the Fraser Surrey Docks proposal to ship U.S. thermal coal through B.C. communities poses serious and direct risks to both the residents and the environment along the proposed coal corridor. It includes White Rock, Surrey, Delta, New Westminster, Burnaby, Richmond, and Texada Island.
Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de centaines de milliers de citoyens de la Colombie-Britannique, de la vallée du bas Fraser et au-delà, qui souhaitent faire savoir clairement que la proposition de Fraser Surrey Docks d'expédier du charbon thermique en provenance des États-Unis en le faisant passer par des collectivités de la Colombie-Britannique expose directement les citoyens et l'environnement à de graves dangers tout le long du couloir proposé, notamment à White Rock, à Surrey, à Delta, à New Westminster, à Burnaby, à Richmond, et à l'île Texada.

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
En outre, nous voudrions préciser que, pour ce qui est du paragraphe 16 de ladite résolution, la peine de mort pose un problème de conscience aux députés conservateurs britanniques.

With regard to paragraph 19 of the resolution, we wish to make clear that the issue of the death penalty is traditionally a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Concernant le paragraphe 19 de la résolution, nous voulons préciser explicitement que le sujet de la peine de mort a toujours été une question de conscience pour les eurodéputés conservateurs britanniques.

− British Conservatives have voted in favour of this resolution today but wish to make clear that the reference they have reservations about – universal support for the Rome Statute and the ICC and the reference to ‘the fight against the death penalty’ in paragraph 11 of the resolution – deals with an issue which is a matter of conscience for each individual Conservative MEP.
− (EN) Les conservateurs britanniques ont voté en faveur de cette résolution aujourd’hui mais souhaitent dire clairement que la référence à propos de laquelle ils émettent une réserve, à savoir le soutien universel au statut de Rome et à la CPI ainsi que la référence à «la lutte contre la peine de mort» au paragraphe 11 de la résolution, touche à une question de conscience pour chaque député européen conservateur.

Honourable senators, I wish to make it clear that the authorities I have just mentioned relating to Nisga'a citizenship do not include the right to make laws concerning immigration, Canadian citizenship, registration as an Indian under the Indian Act, or to impose obligations on Canada or British Columbia to provide rights or benefits.
Honorables sénateurs, je veux préciser clairement que les pouvoirs que je viens de mentionner au sujet de la citoyenneté nisga'a ne comprennent pas le droit de prendre des lois concernant l'immigration, la citoyenneté canadienne, l'inscription en tant qu'Indien aux termes de la Loi sur les Indiens ou la possibilité d'imposer au Canada ou à la Colombie-Britannique l'obligation d'offrir des droits ou des avantages.

In addition, the Italian delegation wishes to make it clear that germ gene therapy cannot be recognized as patentable and legitimate, under the 13th recital of the common position.
En outre, la délégation italienne tient à préciser que la thérapie génique dite germinale ne saurait être reconnue comme brevetable et légitime au sens du considérant 13 de la position commune.

One of the things that I wish to make clear is that the Nisga'a Nation is not unhappy with the terms of the final agreement that we signed with the Government of Canada and the Government of British Columbia almost eight years ago.
J'aimerais que vous compreniez clairement que la nation Nisga'a n'est pas mécontente des conditions de l'accord définitif que nous avons signé avec les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique il y a près de huit ans.