Vertaling van "italian delegation wishes " (Engels → Frans) :

The Hungarian and French delegations, supported by the Czech, Maltese, Spanish, Luxembourg, Greek, Slovak, Austrian, Polish, Latvian, German, Finnish, Cypriot, Slovenian and Italian delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the current difficulties in European apiculture (8268/05).
Les délégations hongroise et française, soutenues par les délégations tchèque, maltaise, espagnole, luxembourgeoise, hellénique, slovaque, autrichienne, polonaise, lettonne, allemande, finlandaise, chypriote, slovène et italienne ont souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur les difficultés que connaît l'apiculture européenne (8268/05).

The German delegation, supported by the Austrian and Italian delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the results of a study on the impact of GMOs in agriculture , which concluded that an increase in GMO crops would lead to a rising proportion of accidental traces of GMOs in conventional seeds.
La délégation allemande, soutenue par les délégations autrichienne et italienne, a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur le contenu d'une étude sur l'impact des OGM dans l'agriculture , qui conclut qu'une augmentation de la culture d'OGM s'accompagnerait d'une proportion croissante de traces accidentelles d'OGM dans les semences traditionnelles.

The delegation wishes to thank the Italian Presidency and the Commission for their constructive cooperation and recommends that Parliament adopt the text at third reading.
La délégation souhaite remercier la Présidence italienne du Conseil et la Commission européenne pour leur coopération constructive. La délégation recommande dès lors à l'Assemblée plénière d'approuver le texte en troisième lecture.

The delegation wishes to thank the Italian Council Presidency and the Commission for the constructive cooperation.
La délégation tient à remercier la présidence italienne du Conseil et la Commission de leur coopération constructive.

The delegation wishes to thank the Italian Council Presidency and the Commission for their constructive cooperation.
La délégation souhaite remercier la présidence italienne du Conseil et la Commission pour leur coopération constructive.

The German and Swedish delegations, supported by the Belgian, Greek, Italian and Netherlands delegations, wished to draw the Council's attention to the forthcoming World Food Summit to be held under the auspices of the FAO five years after the last meeting in 1996, and to brief it on the state of preparations for that Summit. The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
"Politique contre la faim" organisé à Berlin les 22-23 mai 2002 et dont les travaux sont centrés sur l'élaboration d'un code de conduite volontaire visant le droit des individus à s'alimenter.

Under this item of other business, the Italian delegation, supported by a very large majority of delegations, wished to draw the Council's attention to the increase in the average age of European farmers and the fact that their numbers were dwindling accordingly, at a time when the demands of consumers and citizens on the sector were growing.
Sous ce point divers, la délégation italienne, soutenue par une très large majorité de délégations, a souhaité attirer l'attention du Conseil sur l'augmentation de la moyenne d'âge des agriculteurs européens et leur nombre de plus en plus réduit corrélativement, alors que les demandes des consommateurs et des citoyens à l'égard de ce secteur sont croissantes.

As the Italian delegation, too, we wish to congratulate the rapporteur, Mrs Giannakou-Koutsikou, on her excellent work.
Nous tenons, aussi en tant que délégation italienne, à féliciter le rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, pour son excellent travail.

In addition, the Italian delegation wishes to make it clear that germ gene therapy cannot be recognized as patentable and legitimate, under the 13th recital of the common position.
En outre, la délégation italienne tient à préciser que la thérapie génique dite germinale ne saurait être reconnue comme brevetable et légitime au sens du considérant 13 de la position commune.