Vertaling van "conscience for british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British Columbia
Colombie-Britannique

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think of William Wilberforce 200 years ago, who was the conscience of the British Parliament.
Je pense à William Wilberforce, qui était la conscience du Parlement britannique, il y a 200 ans.

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
En outre, nous voudrions préciser que, pour ce qui est du paragraphe 16 de ladite résolution, la peine de mort pose un problème de conscience aux députés conservateurs britanniques.

With regard to paragraph 19 of the resolution, we wish to make clear that the issue of the death penalty is traditionally a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Concernant le paragraphe 19 de la résolution, nous voulons préciser explicitement que le sujet de la peine de mort a toujours été une question de conscience pour les eurodéputés conservateurs britanniques.

The freedom of religion and the freedom of conscience of these individuals are being lost because the government is failing to address decisions made by the Governments of Manitoba, Saskatchewan and British Columbia, decisions that have forced the resignation of marriage commissioners unwilling to perform same sex unions because of their religious beliefs and conscientious objections.
La liberté de religion et de conscience de ces personnes est sacrifiée parce que le gouvernement refuse de remettre en question des décisions prises par les gouvernements du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique. Ces décisions ont forcé des commissaires aux mariages refusant de célébrer des unions entre personnes de même sexe à démissionner, en raison de leurs croyances religieuses ou de leur conscience.

The freedom of religion and the freedom of conscience of these individuals are being trampled upon by the Government of Manitoba and also by the Government of Saskatchewan and the Government of British Columbia.
Leur liberté de religion et leur liberté de conscience sont bafouées par le gouvernement du Manitoba, et par ceux de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.

5. Calls on Members of the British Parliament to follow the dictates of their conscience and vote to stop the trade in egg cells with Romanian medical centres;
5. invite les députés au parlement britannique à voter en conscience pour qu'il soit mis un terme au commerce des ovules avec des centres hospitaliers roumains;

7. Calls on Members of the British Parliament to follow the dictates of their conscience and vote to stop the trading of egg cells with Romanian medical centres;
7. invite les membres du Parlement britannique à voter en conscience pour mettre fin au commerce d'ovules avec des centres médicaux roumains;

Conscientious Objectors Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have a second petition which is signed by residents of British Columbia and Alberta on the issue of Conscience Canada.
Les objecteurs de conscience M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition, signée par des habitants de la Colombie-Britannique et de l'Alberta, porte sur Conscience Canada.

Protection of Conscience of Health-Care Givers-Presentation of Petition Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, I present a petition to the Senate that I have received from a group of citizens, most of whom live in Lumby, British Columbia.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, je présente une pétition au Sénat que m'a fait parvenir un groupe d'habitants de Lumby, en Colombie-Britannique.