Vertaling van "wish to get senator fraser " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: Although I do not wish to get Senator Fraser started again, I would still like to ask her this: which state has the larger deficit per capita, California or New Hampshire?
Le sénateur Carignan : Sans vouloir relancer le sénateur Fraser, je voudrais tout de même lui demander : qui a le plus gros déficit par rapport à sa population, la Californie ou le New Hampshire?

Honourable senators, I urge you to support Senator Fraser's motion and, as well, if we get to Senator Cowan's motion that we support that, and God help us if we get to the final motion that we vote against that.
Honorables sénateurs, je vous exhorte à appuyer la motion de la sénatrice Fraser et, en outre, à voter en faveur de la motion du sénateur Cowan, si jamais nous en arrivons là; que Dieu nous protège si nous votons contre la motion finale.

The Hon. the Speaker: Do you wish to speak, Senator Fraser?
Son Honneur le Président : Souhaitez-vous intervenir, sénateur Fraser?

The Hon. the Speaker: Senator Munson, if you wish to ask Senator Fraser a question or make a comment, that is where we are at the moment.
Son Honneur le Président : Sénateur Munson, si vous voulez poser une question au sénateur Fraser ou formuler une observation, c'est le moment.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to congratulate Senator Fraser and thank her for the manner in which she conducted the affairs of the committee, and I say so without any conjunctive " but" .
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Fraser et à la remercier de la façon dont a elle a dirigé le comité, et cela, je l'affirme sans réserves.