Traduction de «not wish to get senator fraser » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Although I do not wish to get Senator Fraser started again, I would still like to ask her this: which state has the larger deficit per capita, California or New Hampshire?
Le sénateur Carignan : Sans vouloir relancer le sénateur Fraser, je voudrais tout de même lui demander : qui a le plus gros déficit par rapport à sa population, la Californie ou le New Hampshire?

The Hon. the Speaker: Do you wish to speak, Senator Fraser?
Son Honneur le Président : Souhaitez-vous intervenir, sénateur Fraser?

The Hon. the Speaker: Senator Munson, if you wish to ask Senator Fraser a question or make a comment, that is where we are at the moment.
Son Honneur le Président : Sénateur Munson, si vous voulez poser une question au sénateur Fraser ou formuler une observation, c'est le moment.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to congratulate Senator Fraser and thank her for the manner in which she conducted the affairs of the committee, and I say so without any conjunctive " but" .
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Fraser et à la remercier de la façon dont a elle a dirigé le comité, et cela, je l'affirme sans réserves.

Senator Hays: Honourable senators, if Senator Fraser wishes to go on, it is up to her, but I would not give leave for more than a minute or two.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, si madame le sénateur Fraser désire poursuivre, libre à elle, mais je ne peux lui accorder plus qu'une ou deux minutes supplémentaires.